1 00:00:21,500 --> 00:00:23,624 Dewa ini meninggalkan negara. 2 00:00:23,625 --> 00:00:25,665 Berapa lama lagi? 3 00:00:30,916 --> 00:00:32,916 Dia bilang sekitar empat jam lagi, Pak. 4 00:00:34,125 --> 00:00:36,249 Tolong suruh dia cepat, oke? 5 00:00:36,250 --> 00:00:38,791 Saya ingin berada di Benin sebelum malam tiba. 6 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 Dia bilang kita tidak bisa tinggal di sini. Pohon yang buruk. 7 00:01:13,125 --> 00:01:14,666 Omong kosong. Turunkan aku! 8 00:01:20,875 --> 00:01:24,666 Memukau. saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu... 9 00:01:26,416 --> 00:01:28,000 Cepat! Siapkan kamera, 10 00:01:31,000 --> 00:01:32,125 dan bawakan permainannya. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,445 Dapatkah Anda melihat tanda di pohon itu? 12 00:03:15,416 --> 00:03:18,500 Amara, bisakah kamu mematikannya? 13 00:03:20,125 --> 00:03:21,166 Amara! 14 00:05:14,208 --> 00:05:15,333 Chisom! 15 00:05:16,333 --> 00:05:17,333 Chi... 16 00:05:23,958 --> 00:05:24,958 Chisom! 17 00:05:42,291 --> 00:05:46,790 Dan buatlah rencana untuk itu hubungan niat kita. 18 00:05:46,791 --> 00:05:50,624 Semua ini karena aku sangat menyukaimu. milikmu... 19 00:05:50,625 --> 00:05:53,874 Bisakah kamu mendengarkan dirimu sendiri? Itu sudah mati! 20 00:05:53,875 --> 00:05:56,435 Tidakkah kamu tahu kamu sudah selesai sekali kamu memberi tahu seorang gadis bahwa kamu menyukainya? 21 00:05:57,875 --> 00:06:01,635 Anda telah menjadi anak sekolah saya selama dua periode sekarang, dan kamu masih belum tahu cara menggoda seorang bayi. 22 00:06:02,166 --> 00:06:05,165 - Ini tidak seperti... - Hei! Itu keren. 23 00:06:05,166 --> 00:06:07,791 Undang saja dia ke rumahku meja pada hari kunjungan. 24 00:06:08,125 --> 00:06:10,124 - Serius? - Senior Finn, bolehkah aku membawa bayiku juga? 25 00:06:10,125 --> 00:06:11,125 aku akan menamparmu. 26 00:06:11,126 --> 00:06:13,125 Anda? Bisakah kamu memiliki bayi dalam hidupmu? 27 00:06:13,875 --> 00:06:15,375 Bawa saja embernya. 28 00:06:17,125 --> 00:06:20,166 Kamu ingin berkencan dengan seorang gadis? 29 00:06:20,291 --> 00:06:21,375 Pergi saja dan duduk dulu. 30 00:06:28,250 --> 00:06:29,250 Waktu! 31 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Fiona! 32 00:06:40,541 --> 00:06:43,165 Uti, aku bersumpah demi Tuhan, jika kamu merusak jalanku 33 00:06:43,166 --> 00:06:44,707 kamu akan membelikanku yang baru. 34 00:06:44,708 --> 00:06:46,082 Bukankah kamu seharusnya mengatur waktuku? 35 00:06:46,083 --> 00:06:47,915 Kamu sebenarnya sangat gila! 36 00:06:47,916 --> 00:06:50,165 Tidak sekali pun Anda benar-benar berterima kasih aku karena telah membantumu, 37 00:06:50,166 --> 00:06:51,665 dan kau di sini memberitahuku sampah ini. 38 00:06:51,666 --> 00:06:53,040 Lain kali, ikut saja dengan Finn. 39 00:06:53,041 --> 00:06:54,791 Fi, ayolah... 40 00:06:55,416 --> 00:06:56,958 Anda tahu saya membutuhkan Anda untuk mendukung saya. 41 00:06:58,041 --> 00:06:59,601 Dan kamu tahu kamu lebih cantik dari Finn. 42 00:07:04,625 --> 00:07:05,625 Hanya sedikit. 43 00:07:14,375 --> 00:07:16,335 - Selamat pagi, Bu! - Selamat pagi, sayangku! 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 - Selamat pagi, Bu! - Selamat pagi, sayangku! 45 00:07:21,750 --> 00:07:22,790 Selamat pagi, Nyonya! 46 00:07:22,791 --> 00:07:24,624 Selamat pagi sayangku, kamu baik-baik saja? 47 00:07:24,625 --> 00:07:26,249 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Selamat pagi, Nona Kanyin! 48 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Selamat pagi, Pak. 49 00:07:27,251 --> 00:07:31,374 Saya perhatikan bahwa hasil untuk ujian tiruan tidak ada di papan. 50 00:07:31,375 --> 00:07:32,999 Ya. Tadinya aku akan menaruhnya itu setelah perakitan 51 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Oh, jangan khawatir, Pak! saya akan melakukannya melakukan itu. Aku akan memasangnya. 52 00:07:36,166 --> 00:07:38,790 Anda harus berada di pertemuan, Pak. Ini sudah dimulai. 53 00:07:38,791 --> 00:07:43,000 Nona Kanyin, Anda terlalu baik untuk ini tempat ini, dan kami tidak cukup menghargaimu. 54 00:07:43,625 --> 00:07:46,625 Yah, kamu selalu bisa memberiku kenaikan gaji. 55 00:07:51,500 --> 00:07:54,124 Izinkan saya menghadiri pertemuannya, oke? 56 00:07:54,125 --> 00:07:55,208 Chisom! 57 00:07:59,875 --> 00:08:02,415 Waktu, tidak menunggu siapa pun! 58 00:08:02,416 --> 00:08:06,749 Ini adalah komoditas tunggal itu tidak terbarukan, 59 00:08:06,750 --> 00:08:08,291 jadi gunakanlah dengan bijak! 60 00:08:10,125 --> 00:08:12,374 Ujian WAEC telah tiba, 61 00:08:12,375 --> 00:08:18,499 dan dari apa yang saya lihat dari hasil tiruan Anda, itu memang sebuah olok-olok terhadap pekerjaan cerdik itu 62 00:08:18,500 --> 00:08:20,375 gurumu telah memasukkannya! 63 00:08:22,625 --> 00:08:27,500 Oleh karena itu, saya meminta Anda untuk menahannya tekad yang kuat untuk berbuat lebih baik! 64 00:08:27,916 --> 00:08:29,750 Itu saja. 65 00:08:36,875 --> 00:08:38,125 Astaga. 66 00:08:38,541 --> 00:08:43,000 Apakah itu huruf 'C' dalam bahasa Prancis? Apakah dia baik-baik saja? 67 00:08:43,625 --> 00:08:46,540 Dimanapun dia berada, aku belum siap berurusan dengan dramanya pagi ini. 68 00:08:46,541 --> 00:08:49,041 Bukankah itu sahabatmu? Pergi dan lakukan pekerjaanmu! 69 00:08:49,500 --> 00:08:51,374 Kamu tidak serius. Adalah dia bukan temanmu juga? 70 00:08:51,375 --> 00:08:52,500 Anda sendirian. 71 00:09:13,000 --> 00:09:16,250 - Amara - Sayang. Bagaimana perasaanmu? 72 00:09:18,416 --> 00:09:19,999 - Sepertinya sahabatmu akhirnya hancur. - Sst! 73 00:09:20,000 --> 00:09:24,124 Huruf 'C' dalam bahasa Prancis 74 00:09:24,125 --> 00:09:26,375 Apakah Anda baru saja mengatakan apa yang saya dengar Anda katakan? 75 00:09:28,500 --> 00:09:32,040 'C' berdarah dalam bahasa Prancis! 76 00:09:32,041 --> 00:09:34,290 Itu akan menjadi ceritaku. 77 00:09:34,291 --> 00:09:36,624 Kamu lihat gadis di sana itu? 78 00:09:36,625 --> 00:09:40,249 Dia akan pergi ke Harvard, tapi dia mendapat nilai C dalam bahasa Prancis! 79 00:09:40,250 --> 00:09:43,915 Lami mendapat semua nilai C dan satu A, dan kamu tidak melihatnya menangis karenanya. 80 00:09:43,916 --> 00:09:46,375 Fiona, kita akan melakukannya bertarung jika kamu terus melakukan ini. 81 00:09:49,500 --> 00:09:52,374 Yo, Amara, apa yang terjadi? 82 00:09:52,375 --> 00:09:55,000 Astaga, itu brutal, terutama untuk standar Anda. 83 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Tuhan! 84 00:09:57,375 --> 00:10:01,249 Jangan khawatir. Jika mereka tidak menerimamu, aku akan berbicara dengan ayah saya untuk berbicara dengan seseorang di sana 85 00:10:01,250 --> 00:10:02,915 dan percayalah, kamu akan masuk. 86 00:10:02,916 --> 00:10:05,790 Dia tidak peduli ayahmu. Tidak ada yang melakukannya. 87 00:10:05,791 --> 00:10:08,165 Sekarang, aku ingat kenapa aku putus denganmu. 88 00:10:08,166 --> 00:10:10,665 Jadi, Anda pikir Anda punya kesempatan dengan Amara sekarang? 89 00:10:10,666 --> 00:10:13,790 Lihat, pertama-tama, semua orang tahu aku mencampakkanmu. Oke? 90 00:10:13,791 --> 00:10:16,041 Dan siapa bilang aku sedang menggoda Amara? 91 00:10:16,125 --> 00:10:18,290 Silakan. Bahkan penjaga kebun pun tahu bahwa kamu sedang memanggang Amara. 92 00:10:18,291 --> 00:10:19,874 Hei, diam saja, kawan. 93 00:10:19,875 --> 00:10:23,999 Ayahmu tidak bisa memasukkanku ke Harvard, dan ayahmu ayah berkata satu-satunya cara untuk masuk ke Harvard 94 00:10:24,000 --> 00:10:27,915 adalah mendapatkan nilai 1600 pada SAT dan semua nilai A dalam ujianmu. 95 00:10:27,916 --> 00:10:30,999 Ya, kita punya waktu dua minggu sebelum WAEC. 96 00:10:31,000 --> 00:10:33,957 Jika Anda fokus dan belajar alih-alih bergaul dengan mereka, 97 00:10:33,958 --> 00:10:36,540 maka mungkin Anda bisa mendapatkan semua nilai A. 98 00:10:36,541 --> 00:10:38,832 Siapa yang memberi tahu badut ini dia benar-benar bisa berbicara? 99 00:10:38,833 --> 00:10:40,290 Jangan bicara seperti itu padanya? 100 00:10:40,291 --> 00:10:41,832 Kemudian minta dia untuk mengurus urusannya 101 00:10:41,833 --> 00:10:43,165 Berhenti saja 102 00:10:43,166 --> 00:10:44,291 Oke. 103 00:11:03,625 --> 00:11:05,000 Apakah kamu gila? 104 00:11:07,750 --> 00:11:08,750 Apakah kamu gila? 105 00:11:08,751 --> 00:11:10,958 - Chi-Chi! - Tenang! 106 00:11:15,875 --> 00:11:17,374 Apakah kamu berbicara denganku? Apakah kamu gila? 107 00:11:17,375 --> 00:11:19,124 Aku harus memberikan ini pada ayahku, kan? 108 00:11:19,125 --> 00:11:21,749 Ayahmulah yang membutuhkannya. Bajingan! 109 00:11:21,750 --> 00:11:23,999 Dengar, sebaiknya kamu mundur dulu Aku memberimu sesuatu untuk dipikirkan. 110 00:11:24,000 --> 00:11:24,875 Aku tidak menaruhnya di lokermu! 111 00:11:24,875 --> 00:11:25,625 Pembohong! 112 00:11:25,626 --> 00:11:27,874 Tolong, semuanya tenang! 113 00:11:27,875 --> 00:11:29,675 Saya di sini bukan untuk ini. Aku pergi ke kelasku. 114 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Tetaplah di tempatmu berada. 115 00:11:37,708 --> 00:11:38,832 Milik siapa ini? 116 00:11:38,833 --> 00:11:39,916 Dia melemparkannya padaku. 117 00:11:40,666 --> 00:11:41,666 Chisom? 118 00:11:41,667 --> 00:11:42,999 - Dia menaruhnya di mejaku. - Aku tidak melakukannya! 119 00:11:43,000 --> 00:11:44,041 Lalu siapa yang melakukannya? 120 00:11:47,583 --> 00:11:49,833 Amara, mau jelaskan? 121 00:11:52,208 --> 00:11:55,416 Tiba-tiba, kalian semua menjadi tuli dan bisu? 122 00:11:57,833 --> 00:11:59,457 Sangat bagus. 123 00:11:59,458 --> 00:12:00,790 Temukan. 124 00:12:00,791 --> 00:12:01,791 Pak? 125 00:12:02,208 --> 00:12:03,457 Uti. 126 00:12:03,458 --> 00:12:04,458 Pak? 127 00:12:04,916 --> 00:12:06,540 Amara. 128 00:12:06,541 --> 00:12:07,665 Lami 129 00:12:07,666 --> 00:12:08,666 - Di luar - Pak, saya? 130 00:12:08,667 --> 00:12:10,999 - Pak, saya tidak tahu apa-apa tentang apa pun! - Oh, ayolah. 131 00:12:11,000 --> 00:12:14,500 Anda selalu tahu sesuatu. Dan kamu bahkan tidak ada di kelasmu. 132 00:12:15,250 --> 00:12:17,165 Amara, kamu adalah seorang prefek. 133 00:12:17,166 --> 00:12:19,250 Anda harus meminta pertanggungjawaban teman Anda. 134 00:12:21,208 --> 00:12:22,416 Di luar 135 00:12:24,916 --> 00:12:26,832 Pak, dia melemparkannya padaku 136 00:12:26,833 --> 00:12:27,875 MM 137 00:12:33,583 --> 00:12:35,208 Chisom. 138 00:12:35,916 --> 00:12:37,665 Kamu juga. Di luar. 139 00:12:37,666 --> 00:12:39,165 Apa yang saya lakukan, Pak? 140 00:12:39,166 --> 00:12:41,499 Anda tahu Anda seharusnya melaporkan kepada otoritas sekolah 141 00:12:41,500 --> 00:12:43,958 daripada memulai tawuran di kelas. 142 00:12:44,458 --> 00:12:46,625 Sebagai putri kepala sekolah, kamu seharusnya lebih tahu! 143 00:12:47,125 --> 00:12:48,583 Di luar! 144 00:12:55,291 --> 00:12:58,083 - Dan kalian semua hanya melihat. - Kerja bagus. 145 00:13:01,666 --> 00:13:03,916 Kita punya waktu seharian, jadi luangkan waktumu. 146 00:13:14,875 --> 00:13:17,124 Pak, hukuman ini jahat. 147 00:13:17,125 --> 00:13:18,374 - Tuhan. - Oh ya? 148 00:13:18,375 --> 00:13:20,125 Anda bilang ini hukuman? 149 00:13:20,583 --> 00:13:23,082 Hukuman saya lebih keras dari ini. 150 00:13:23,083 --> 00:13:24,583 Ini praktis. 151 00:13:25,833 --> 00:13:30,499 Amara, Kita bisa berhenti jika kamu siap beritahu saya siapa yang membawa kondom ke sekolah. 152 00:13:30,500 --> 00:13:32,333 Maksudnya jas hujannya pak? 153 00:13:34,458 --> 00:13:37,708 Nona, keruklah kotorannya saat anak laki-laki menyajikannya untuk Anda. 154 00:13:38,958 --> 00:13:40,457 Selamat pagi Pak Mustafa. 155 00:13:40,458 --> 00:13:43,582 Kepala Sekolah menginginkan Senior Uti di kantornya. 156 00:13:43,583 --> 00:13:45,957 Anda bisa memberi tahu kepala sekolah dia menjalani hukuman di sini. 157 00:13:45,958 --> 00:13:47,718 - Ya, tuan - Tapi Pak, bagaimana kalau itu penting? 158 00:13:48,208 --> 00:13:50,582 Jika itu penting? 159 00:13:50,583 --> 00:13:53,000 Anda pikir Anda istimewa, Tuan Pemecah Rekor? 160 00:13:53,958 --> 00:13:57,207 Anda mungkin telah menipu kepala sekolah untuk memberi Anda perlakuan khusus, 161 00:13:57,208 --> 00:14:01,832 tapi jika kamu mengujiku, itu adalah pedang pendek yang akan aku gunakan untuk mencukur rambut konyol itu. 162 00:14:01,833 --> 00:14:03,625 Anda sebaiknya melanjutkan apa yang Anda lakukan! 163 00:14:04,625 --> 00:14:06,957 Dan jika Anda tidak menginginkannya utama untuk mengetahui hal ini 164 00:14:06,958 --> 00:14:10,041 sebaiknya kau beri tahu aku siapa membawa benda itu ke sekolah! 165 00:14:12,416 --> 00:14:13,457 Selamat pagi. 166 00:14:13,458 --> 00:14:15,499 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 167 00:14:15,500 --> 00:14:17,249 - Nyonya D! - Hmm? 168 00:14:17,250 --> 00:14:19,457 Menurut Anda, mana yang lebih buruk? 169 00:14:19,458 --> 00:14:21,999 Aku bahkan tidak peduli tentang apa pun yang kalian bicarakan. 170 00:14:22,000 --> 00:14:24,707 Bocah Uti itu, dia merusak taruhanku. 171 00:14:24,708 --> 00:14:26,707 Bagaimana dia bukan yang terendah di set? 172 00:14:26,708 --> 00:14:28,468 Orang bodoh mana yang bisa melakukannya mendapat skor lebih rendah dari dia? 173 00:14:32,916 --> 00:14:34,999 Nyonya Kanyin, saya harus mengeluarkan uang! 174 00:14:35,000 --> 00:14:38,083 Bahkan Amara pun tidak bisa skor A1 di kelas bahasa Prancis Anda. 175 00:14:39,291 --> 00:14:40,500 - Tolu. - Bu? 176 00:14:41,166 --> 00:14:42,166 Anda bisa pergi. 177 00:14:42,167 --> 00:14:44,375 Hai! Tetap di sana. 178 00:14:45,541 --> 00:14:46,708 Tolu, aku bilang kamu boleh pergi. 179 00:14:50,583 --> 00:14:54,125 Inilah sebabnya mengapa semua orang membencinya nyalimu di departemen ini! 180 00:14:55,708 --> 00:14:59,666 Aku tidak percaya kalian Neanderthal sebenarnya berdebat tentang nilai siswa. 181 00:15:00,458 --> 00:15:02,415 Neanderland? 182 00:15:02,416 --> 00:15:04,415 Apa yang dia katakan sekarang? 183 00:15:04,416 --> 00:15:05,896 Apa maksudnya? 184 00:15:06,333 --> 00:15:08,582 Kanyinsola, apakah kamu menyebut kita semua sebagai 185 00:15:08,583 --> 00:15:10,416 spesies 40.000 tahun yang lalu? 186 00:15:13,541 --> 00:15:15,207 Ini bukan Paris. 187 00:15:15,208 --> 00:15:18,915 Ini Nigeria. 188 00:15:18,916 --> 00:15:20,332 Jika kamu terus berbicara kepadaku seperti itu, 189 00:15:20,333 --> 00:15:22,083 Aku akan memberimu tamparan kotor. 190 00:15:22,916 --> 00:15:25,916 Kamu dan siapa? Kamu pasti sudah gila. 191 00:15:27,541 --> 00:15:28,833 Oh, Banky... 192 00:15:29,083 --> 00:15:31,915 Dia selalu berteriak tentang Paris! 193 00:15:31,916 --> 00:15:34,707 Sementara itu, dia saja tahu adalah Sterling Academy! 194 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 Dia bertindak seolah-olah ayahnya pemilik sekolah. 195 00:15:37,458 --> 00:15:39,415 Lihat disini! 196 00:15:39,416 --> 00:15:40,832 Di sekolah inilah mereka akan menguburmu 197 00:15:40,833 --> 00:15:42,415 jika kamu tetap bersikap seperti ini padaku. 198 00:15:42,416 --> 00:15:44,540 - Ah. Apa maksudmu mengubur? - Ah-ah! 199 00:15:44,541 --> 00:15:46,916 Bankole, Banky, Itu sudah cukup. Itu sudah cukup. 200 00:15:50,041 --> 00:15:55,165 Dan akhirnya, para siswa dalam masa percobaan 201 00:15:55,166 --> 00:15:58,916 harus pergi ke perpustakaan untuk ruang belajar yang diawasi malam ini. 202 00:16:00,666 --> 00:16:03,208 Mohon berdiri dan diam untuk berdoa. 203 00:16:04,458 --> 00:16:05,458 Diam! 204 00:16:09,416 --> 00:16:10,416 Terima kasih. 205 00:16:20,958 --> 00:16:22,957 Aku sudah mandi dua kali siang ini. 206 00:16:22,958 --> 00:16:24,082 Ini gila. 207 00:16:24,083 --> 00:16:25,625 Pak Mustafa terlalu jahat. 208 00:16:27,458 --> 00:16:29,832 Fiona, dimana Lami? 209 00:16:29,833 --> 00:16:30,833 Lami ada di asrama. 210 00:16:30,833 --> 00:16:31,833 Dia tidak datang untuk makan. 211 00:16:32,750 --> 00:16:34,250 Lebih banyak untukku? 212 00:16:37,333 --> 00:16:39,458 Piringnya besar sekali, Uti. 213 00:16:39,583 --> 00:16:41,250 Saya seorang anak yang sedang tumbuh, Pak. 214 00:16:42,583 --> 00:16:44,874 Saya harap tidak ada pertumbuhan junior di suatu tempat dengan 215 00:16:44,875 --> 00:16:46,249 piring kosong karenamu. 216 00:16:46,250 --> 00:16:48,208 Ah, Pak, tidak. Anda tahu Saya seorang pria terhormat seperti Anda. 217 00:16:48,833 --> 00:16:51,553 Saya yakin Nona Kanyin mengerti pisang gorengmu kapan saja dia bertanya. 218 00:16:53,208 --> 00:16:55,083 Uti, cukup, habiskan makananmu. 219 00:17:17,333 --> 00:17:19,874 Riko! Apa yang sedang kamu lakukan? 220 00:17:19,875 --> 00:17:21,275 Tinggalkan dia sendiri. Faktanya, datang ke sini. 221 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Selamat malam, Bu. 222 00:17:27,000 --> 00:17:28,041 Apa itu yang ada di telingamu? 223 00:17:28,750 --> 00:17:31,208 Bu, itu hanya fashion dan bukan apa-apa. 224 00:17:33,458 --> 00:17:34,458 Pergi. 225 00:17:34,833 --> 00:17:37,874 - Pak? - Aku bilang pergi sebelum aku berubah pikiran. 226 00:17:37,875 --> 00:17:38,875 Terima kasih, Pak. 227 00:17:42,625 --> 00:17:43,625 Mengapa? 228 00:17:44,666 --> 00:17:47,500 Dia akan lulus dalam waktu kurang dari sebulan. 229 00:17:48,416 --> 00:17:50,500 Dia akan menjadi masalah orang lain. 230 00:17:52,125 --> 00:17:54,805 Kalau kau merebut anting-anting itu, lewatlah besok, dia akan mendapat satu lagi. 231 00:17:56,750 --> 00:18:01,790 Itu bukan sikap yang Anda ambil Kelompok praktikum pertanian sore ini. 232 00:18:01,791 --> 00:18:03,250 Anda mendengar tentang itu, ya? 233 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 Kita semua melakukannya. 234 00:18:08,875 --> 00:18:10,500 Jadi tempat ini tidak mengganggumu? 235 00:18:14,500 --> 00:18:17,416 Saya hanya mengelola. 236 00:18:18,125 --> 00:18:20,291 Meskipun demikian, Bankole mengancam akan menamparku pagi ini. 237 00:18:21,375 --> 00:18:22,375 Dia apa? 238 00:18:23,500 --> 00:18:24,875 Ini bukan masalah besar. 239 00:18:25,791 --> 00:18:28,750 Saya memulainya dengan memanggilnya Neanderthal. 240 00:18:33,250 --> 00:18:35,999 Dia terlihat seperti itu! 241 00:18:36,000 --> 00:18:37,666 BENAR! 242 00:18:40,000 --> 00:18:41,625 Jadi bisakah aku memberimu tumpangan ke tempatmu? 243 00:18:44,875 --> 00:18:47,250 Itu berlawanan arah dari tempatmu sendiri. 244 00:18:49,416 --> 00:18:51,666 Itu kamu, Nona Kanyin. Saya tidak keberatan. 245 00:18:54,916 --> 00:18:56,000 Oke. 246 00:19:21,625 --> 00:19:23,332 Kebanyakan. 247 00:19:23,333 --> 00:19:24,832 “Kebanyakan”. 248 00:19:24,833 --> 00:19:28,291 Itu Mustie dengan huruf I dan E. 249 00:19:40,000 --> 00:19:42,874 Tapi jika aku memanggilmu Mustie, kamu harus menjawabku. 250 00:19:42,875 --> 00:19:44,832 Dan kemudian aku akan cukup cepat untuk berlari 251 00:19:44,833 --> 00:19:46,250 berkeliling dan membukakan pintu untukmu. 252 00:19:46,750 --> 00:19:49,332 Ya, senang mengetahuinya kesatriaan itu belum mati. 253 00:19:49,333 --> 00:19:51,707 Saya telah melihat semuanya di film luar negeri 254 00:19:51,708 --> 00:19:53,208 - Begitukah? - Aku tahu semua gerakannya. 255 00:19:55,833 --> 00:19:56,833 Chisom! 256 00:19:57,458 --> 00:19:58,499 Selamat malam, Bu. 257 00:19:58,500 --> 00:19:59,707 Oh, selamat malam. 258 00:19:59,708 --> 00:20:00,708 Oh kertas ujian! 259 00:20:01,000 --> 00:20:02,499 Anda meminta saya untuk membawanya, Bu. 260 00:20:02,500 --> 00:20:04,499 Ya ya. saya ingat. 261 00:20:04,500 --> 00:20:06,082 Tapi tentu saja kita tidak bisa melakukannya 262 00:20:06,083 --> 00:20:07,999 itu malam ini. Sudah larut malam. 263 00:20:08,000 --> 00:20:09,874 Sungguh, Nyonya Kanyin, saya tidak keberatan. 264 00:20:09,875 --> 00:20:12,083 Oh, tidak, sayangku, aku bersikeras. 265 00:20:14,208 --> 00:20:15,916 Mustie? 266 00:20:16,333 --> 00:20:19,624 Aku tidak tahu kamu akan melakukannya menggunakannya secepat ini. Mustie. 267 00:20:19,625 --> 00:20:20,625 Mustie. 268 00:20:20,626 --> 00:20:25,749 Oke oke. Bisakah kamu memberi Chisom tumpangan pulang? 269 00:20:25,750 --> 00:20:27,333 Tidak masalah. Tentu. 270 00:20:27,375 --> 00:20:28,575 - Terima kasih. - Silakan masuk. 271 00:20:30,375 --> 00:20:33,457 Terima kasih sayang. Terima kasih, Mustie. 272 00:20:33,458 --> 00:20:35,332 Terima kasih kembali. Selamat malam. 273 00:20:35,333 --> 00:20:36,750 Selamat malam. 274 00:21:10,625 --> 00:21:11,583 Halo? 275 00:21:11,584 --> 00:21:13,707 Ah, Nona Kanyin Smith. Selamat malam. 276 00:21:13,708 --> 00:21:16,874 Selamat malam, Pak. Aku sudah mengirim Chisom pulang. 277 00:21:16,875 --> 00:21:18,235 Tuan Mustapha membawanya kembali. 278 00:21:18,625 --> 00:21:20,582 Saya tidak menelepon tentang hal itu. 279 00:21:20,583 --> 00:21:22,332 Saya minta maaf untuk itu menelepon pada jam selarut ini 280 00:21:22,333 --> 00:21:24,124 tapi, eh, ada sesuatu yang aku 281 00:21:24,125 --> 00:21:26,458 ingin berdiskusi denganmu. Masalah kecil. 282 00:21:27,375 --> 00:21:28,832 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 283 00:21:28,833 --> 00:21:29,833 Ya ya! 284 00:21:31,083 --> 00:21:34,208 Bisakah kamu datang ke rumahku besok pagi? -00 pagi akan baik-baik saja. 285 00:21:35,708 --> 00:21:37,457 Baiklah. Saya akan berada di sana. 286 00:21:37,458 --> 00:21:39,458 Bagus. Tolong, saya akan menjelaskan semuanya nanti. 287 00:21:41,375 --> 00:21:42,375 Selamat malam. 288 00:21:42,416 --> 00:21:43,416 Selamat malam pak. 289 00:22:17,875 --> 00:22:19,458 Amara! 290 00:22:20,000 --> 00:22:21,082 lama! 291 00:22:21,083 --> 00:22:22,249 Apa itu tadi? 292 00:22:22,250 --> 00:22:23,832 Anda baru saja memberi saya serangan jantung! 293 00:22:23,833 --> 00:22:25,708 Saya pikir kamu melihat saya. 294 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Tapi kenapa kamu begitu takut? 295 00:22:30,208 --> 00:22:31,707 Dan menurutmu kemana kamu akan pergi? 296 00:22:31,708 --> 00:22:32,908 Aku akan bersantai dengan Fiona. 297 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 Di mana? 298 00:22:35,458 --> 00:22:37,624 Finn menemukan tempat keren ini di sekolah. 299 00:22:37,625 --> 00:22:40,583 Tahukah Anda bahwa sekolah ini memilikinya situs lama yang tidak boleh dikunjungi oleh siapa pun? 300 00:22:40,958 --> 00:22:43,582 Pertama, Anda mengucapkan Fiona, sekarang Finn, yang mana? 301 00:22:43,583 --> 00:22:45,749 Amara, kamu terlalu banyak bertanya. 302 00:22:45,750 --> 00:22:47,207 Finn bilang aku harus mengantarmu. 303 00:22:47,208 --> 00:22:48,833 Dan melanggar peraturan sekolah? 304 00:22:50,250 --> 00:22:52,332 Hitung aku. 305 00:22:52,333 --> 00:22:54,333 Lami, terkadang kamu lupa aku seorang prefek. 306 00:22:54,875 --> 00:22:56,315 Anda tidak akan mendapat masalah, saya jamin. 307 00:22:57,250 --> 00:22:59,208 Lami, lupakan saja. 308 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 Oke tidak masalah. 309 00:23:16,083 --> 00:23:17,333 Dan apa yang kamu lakukan sekarang? 310 00:23:17,708 --> 00:23:20,832 Kamu bilang kamu tidak akan pergi, jadi aku juga tidak akan pergi. 311 00:23:20,833 --> 00:23:24,624 Aku hanya merasa kita tidak punya banyak waktu untuk berteman, 312 00:23:24,625 --> 00:23:28,375 saya pergi ke New York untuk menjadi model dan Anda terjebak di sini karena Anda gagal dalam bahasa Prancis. 313 00:23:32,833 --> 00:23:34,332 Tidak apa-apa. 314 00:23:34,333 --> 00:23:36,458 Selamat malam, Ama, sahabatku. 315 00:23:39,833 --> 00:23:42,249 Lami, kamu bodoh. 316 00:23:42,250 --> 00:23:43,530 Tidak apa-apa, serius. Tidak apa-apa. 317 00:23:48,708 --> 00:23:49,832 Sekali ini saja! 318 00:23:49,833 --> 00:23:52,207 Ya! Itu sahabatku. 319 00:23:52,208 --> 00:23:55,750 Oke, cepat, bawakan sesuatu yang hangat karena mungkin akan menjadi dingin. 320 00:23:56,791 --> 00:23:57,791 Apa? 321 00:23:59,458 --> 00:24:00,957 Kamu tidak memberitahuku bahwa kita akan melewatinya 322 00:24:00,958 --> 00:24:02,374 hutan selarut ini. 323 00:24:02,375 --> 00:24:04,207 Saya harap Anda tidak mencoba menjual saya. 324 00:24:04,208 --> 00:24:05,832 Tidak ada seorang pun yang menginginkan Anda ketika mereka melihat Anda 325 00:24:05,833 --> 00:24:07,332 mengenakan kardigan jelek itu. 326 00:24:07,333 --> 00:24:09,707 Cardigan ini tidak jelek. 327 00:24:09,708 --> 00:24:11,083 Terus katakan pada diri sendiri hal itu. 328 00:24:16,208 --> 00:24:17,957 Jadi, Amara, ini hadiah ulang tahunmu. 329 00:24:17,958 --> 00:24:19,874 Oh, Fiona, aku menyukainya. 330 00:24:19,875 --> 00:24:22,832 Saya sangat senang Anda melakukannya. 331 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Terima kasih. 332 00:24:27,833 --> 00:24:30,707 Jangan lihat aku karena Aku tidak memberimu apa pun. 333 00:24:30,708 --> 00:24:32,833 Kamu, kamu adalah sahabat palsu. 334 00:24:34,333 --> 00:24:37,082 Nah, ini hadiahku untukmu. 335 00:24:37,083 --> 00:24:39,207 Selesaikan saja. 336 00:24:39,208 --> 00:24:41,499 Uti, kamu tahu aku tidak minum alkohol. 337 00:24:41,500 --> 00:24:42,333 Itu Schweppes. 338 00:24:42,333 --> 00:24:43,333 Anda yakin? 339 00:24:43,334 --> 00:24:44,583 Ya. Saya berjanji. 340 00:24:46,708 --> 00:24:47,957 Ngomong-ngomong, Uti, 341 00:24:47,958 --> 00:24:49,707 mengapa kepala sekolah meminta untuk bertemu denganmu? 342 00:24:49,708 --> 00:24:51,332 Itu benar. 343 00:24:51,333 --> 00:24:52,707 Untuk apa itu? 344 00:24:52,708 --> 00:24:54,707 Maksudku, kamu tidak mengatakan apa pun setelahnya. 345 00:24:54,708 --> 00:24:57,207 Yah, dia bahkan mengatakan itu jika saya memecahkan rekor, 346 00:24:57,208 --> 00:25:01,207 itu tidak menjamin agar aku mendapatkan beasiswa itu. 347 00:25:01,208 --> 00:25:03,458 Saya masih harus lulus ujian. 348 00:25:03,500 --> 00:25:06,249 Teman-teman, dengarkan. Lam berkata... 349 00:25:06,250 --> 00:25:10,874 tidak ada masalah sekolah selama kita berada di luar tembok sekolah, oke? 350 00:25:10,875 --> 00:25:15,332 Yah, secara teknis, kami masih bersekolah. Hanya bagian yang terlupakan. 351 00:25:15,333 --> 00:25:18,208 Karena itu, orang mengira itu terkutuk. 352 00:25:19,458 --> 00:25:21,541 Jadi kamu membawa kami ke tanah terkutuk? 353 00:25:22,583 --> 00:25:24,124 Seolah hariku tidak bisa lebih buruk lagi! 354 00:25:24,125 --> 00:25:25,249 Itu semua omong kosong. 355 00:25:25,250 --> 00:25:28,707 Seseorang melihat sebuah buku di perpustakaan tentang pohon yang dikutuk, 356 00:25:28,708 --> 00:25:32,207 dan kemudian, mereka mengukir hal yang sama simbol di pohon itu hanya untuk menakut-nakuti orang. 357 00:25:32,208 --> 00:25:33,874 Itu tidak masuk akal, oke? 358 00:25:33,875 --> 00:25:38,332 Nah, jika sesuatu terjadi pada kita setelah hari ini, ini salahmu, Finn. 359 00:25:38,333 --> 00:25:41,207 Saya akan mati duluan sebelumnya Aku membiarkan apa pun terjadi pada gadis-gadisku. 360 00:25:41,208 --> 00:25:42,333 Tentu. 361 00:25:43,208 --> 00:25:45,957 Terutama kamu, Amara. 362 00:25:45,958 --> 00:25:48,499 Aku tidak peduli denganmu. 363 00:25:48,500 --> 00:25:50,457 Anda bisa mengurus diri sendiri. 364 00:25:50,458 --> 00:25:51,708 Persetan denganmu, kawan. 365 00:25:51,958 --> 00:25:53,250 Jadi, teman-teman, 366 00:25:54,000 --> 00:25:56,207 ini untuk kebahagiaan, pengorbanan. 367 00:25:56,208 --> 00:25:58,874 Dan apa pun yang dibicarakan Finn 368 00:25:58,875 --> 00:26:00,374 Benarkah? 369 00:26:00,375 --> 00:26:01,666 - Ya. - Ayo! 370 00:26:03,333 --> 00:26:06,707 Uti, kamu mengatakan ini tidak mengandung alkohol di dalamnya. 371 00:26:06,708 --> 00:26:07,666 Benar-benar? 372 00:26:07,667 --> 00:26:10,207 Ya, bagus sekali. 373 00:26:10,208 --> 00:26:11,707 Anda tidak bisa serius 374 00:26:11,708 --> 00:26:13,290 orang ini! 375 00:26:13,291 --> 00:26:14,791 ehmm.. 376 00:26:14,958 --> 00:26:16,750 Selamat ulang tahun, Amara. 377 00:26:21,458 --> 00:26:23,124 - Wow! - Apakah kamu menyukainya? 378 00:26:23,125 --> 00:26:25,000 Saya menyukainya. Terima kasih. 379 00:26:28,083 --> 00:26:29,333 Astaga. 380 00:26:35,208 --> 00:26:40,374 Ya Tuhan, ini sangat berharga. Dia tidak pernah membelikan apapun untukku. 381 00:26:40,375 --> 00:26:43,250 Jangan khawatir, aku akan membelikanmu seperti sepuluh. Ini kecil. 382 00:27:01,250 --> 00:27:03,915 Ya. 383 00:27:03,916 --> 00:27:05,625 Um, let me call you back. 384 00:27:08,625 --> 00:27:10,791 Mr. Martins, thank you for coming. 385 00:27:11,750 --> 00:27:14,290 Ah, Kepala Sekolah. 386 00:27:14,291 --> 00:27:18,750 Putriku adil about to take the dog out for a walk. 387 00:27:19,875 --> 00:27:20,916 Ya. 388 00:27:23,791 --> 00:27:24,750 Silakan. 389 00:27:24,751 --> 00:27:26,250 Terima kasih. 390 00:27:33,166 --> 00:27:34,540 Would you like some sugar? 391 00:27:34,541 --> 00:27:36,000 Tidak, tidak, terima kasih, Pak. 392 00:27:38,583 --> 00:27:39,791 Benar. 393 00:27:40,416 --> 00:27:48,040 Jadi, saat kita... The dog is not here, Miss Smith. 394 00:27:48,041 --> 00:27:51,082 I thought I heard something, sir. 395 00:27:51,083 --> 00:27:52,499 Um, seperti yang kubilang tadi, 396 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 Ya. 397 00:27:53,501 --> 00:27:54,791 We are simply understaffed. 398 00:27:56,791 --> 00:27:59,416 What about the youth corp members? 399 00:28:00,708 --> 00:28:03,332 Last year, they sold exam questions. 400 00:28:03,333 --> 00:28:04,915 Begitukah pertanyaannya bocor? 401 00:28:04,916 --> 00:28:09,290 Dewan tidak mau mengakuinya, jadi, kami membuat penutup yang rumit. 402 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Oh! 403 00:28:11,833 --> 00:28:15,791 Sekolahmu, meskipun terpencil, tes dengan sangat baik setiap tahunnya 404 00:28:16,791 --> 00:28:19,415 Ini adalah penghargaan atas kerja bagus yang Anda lakukan di sini. 405 00:28:19,416 --> 00:28:24,665 Nona K. Smith, ini salah satunya dari tutor kami yang lebih berdedikasi. 406 00:28:24,666 --> 00:28:28,291 Dia akan mengikuti ujian dengan baik disembunyikan sampai hari ujian. 407 00:28:29,416 --> 00:28:31,207 Pak, saya tidak sepenuhnya yakin itu benar 408 00:28:31,208 --> 00:28:32,333 sesuatu yang ingin saya lakukan. 409 00:28:33,125 --> 00:28:35,582 Nona Smith, Anda satu-satunya orang yang seperti itu 410 00:28:35,583 --> 00:28:37,915 dapat membuat rencana ini berhasil. 411 00:28:37,916 --> 00:28:40,957 Bahkan tidak ada yang akan mencurigai Anda punya soal ujian. 412 00:28:40,958 --> 00:28:44,166 Anda adalah satu-satunya orang yang bisa saya percayai. 413 00:28:57,208 --> 00:29:00,833 Petra! Petra! 414 00:29:09,916 --> 00:29:12,582 Petra, anak baik. 415 00:29:12,583 --> 00:29:14,791 Kemarilah, Petra. Halo. 416 00:29:16,541 --> 00:29:19,958 Mengapa kamu di sini mengelus anjingku dan berpura-pura seolah kita berteman? 417 00:29:20,416 --> 00:29:21,916 Kenapa kamu selalu marah? 418 00:29:24,666 --> 00:29:28,125 Sungguh, Amara, apakah kamu tidak akan meminta maaf padaku? 419 00:29:29,791 --> 00:29:30,791 Untuk apa? 420 00:29:31,291 --> 00:29:33,582 Kamu membiarkan teman barumu menggangguku! 421 00:29:33,583 --> 00:29:35,291 Aku tidak meminta mereka untuk mengganggumu! 422 00:29:36,041 --> 00:29:38,332 Anda tahu, Amara yang saya ingat bisa melakukannya 423 00:29:38,333 --> 00:29:40,832 apa pun untuk melindungi orang asing, 424 00:29:40,833 --> 00:29:42,665 tapi kamu duduk di sana dan tidak melakukan apa pun. 425 00:29:42,666 --> 00:29:44,915 Aku sudah bilang pada Finn untuk berhenti bersikap kasar padamu! 426 00:29:44,916 --> 00:29:46,556 Saya hanya berpikir saya tidak perlu mengumumkannya. 427 00:29:48,041 --> 00:29:52,040 Itu buruk untukmu, Amara. Anda telah berubah sejak Anda mulai bergaul dengan mereka. 428 00:29:52,041 --> 00:29:54,207 Tahukah Anda apa masalah Anda? 429 00:29:54,208 --> 00:29:56,332 Anda tidak tahan dengan saya bergaul dengan orang-orang baru, 430 00:29:56,333 --> 00:29:58,708 jadi kamu mencoba mengontrol siapa Saya bisa atau tidak bisa bergaul. 431 00:30:00,208 --> 00:30:03,290 Jadi saya minta maaf jika saya baru teman memilihmu, aku, 432 00:30:03,291 --> 00:30:05,833 tapi tolong jangan mencoba dan bersikaplah seolah-olah kamu tidak bersalah. 433 00:30:08,791 --> 00:30:10,333 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 434 00:30:17,416 --> 00:30:20,208 Tadinya aku akan bertanya pada ayahmu apakah Saya bisa menghilangkan bahasa Prancis untuk WAEC. 435 00:30:21,166 --> 00:30:22,666 Apakah menurut Anda itu ide yang bagus? 436 00:30:23,041 --> 00:30:24,290 Mengapa Anda mengatakan itu? 437 00:30:24,291 --> 00:30:28,332 Apa menurutmu ayahku akan menulis surat untukmu a rekomendasi bagus jika menurutnya Anda pemalas? 438 00:30:28,333 --> 00:30:29,666 Itu bukan ide yang bagus. 439 00:30:30,208 --> 00:30:32,958 Aku akan mengambil risiko, tapi terima kasih atas perhatian Anda. 440 00:30:47,208 --> 00:30:50,666 Oke, Amara. Bernapas. Anda mengerti. 441 00:30:56,958 --> 00:30:58,416 Ya, jadi begitulah. 442 00:30:59,958 --> 00:31:01,290 Halo, sayang! 443 00:31:01,291 --> 00:31:02,832 - Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi! 444 00:31:02,833 --> 00:31:04,040 - Halo, Amara. - Selamat pagi, Bu. 445 00:31:04,041 --> 00:31:05,332 Apa kabarmu, sayang? 446 00:31:05,333 --> 00:31:07,207 Tuan Martins! 447 00:31:07,208 --> 00:31:10,040 Temui Amara, salah satu dari kami siswa yang lebih teladan. 448 00:31:10,041 --> 00:31:11,915 Wow. Senang bertemu dengan Anda. 449 00:31:11,916 --> 00:31:13,040 - Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi. 450 00:31:13,041 --> 00:31:14,165 Dan dia juga berbicara bahasa Prancis! 451 00:31:14,166 --> 00:31:16,540 Wow. Itu menarik. 452 00:31:16,541 --> 00:31:19,207 Baiklah, aku ingin berangkat. 453 00:31:19,208 --> 00:31:21,040 Tidak masalah. Suatu kesenangan. 454 00:31:21,041 --> 00:31:22,961 - Saya juga akan berangkat sekarang, Pak. - Tidak masalah. 455 00:31:28,083 --> 00:31:29,041 Anjing itu tidak akan menggigit! 456 00:31:29,042 --> 00:31:30,208 Maaf! 457 00:31:31,333 --> 00:31:35,582 Tenang! Dia tidak akan menggigit! 458 00:31:35,583 --> 00:31:38,791 Chisom! Ambil anjingnya pergi. Bawa anjing itu pergi! 459 00:31:41,208 --> 00:31:46,290 Anjing itu telah pergi! Anjing itu telah pergi. Anjing itu telah pergi. Tenang. 460 00:31:46,291 --> 00:31:47,665 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 461 00:31:47,666 --> 00:31:49,506 - Saya minta maaf, Pak. Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 462 00:31:57,916 --> 00:32:01,166 That's the worst case of cynophobia, jika memang ada. 463 00:32:01,541 --> 00:32:03,833 Sinofobia? Itulah ketakutan terhadap anjing. 464 00:32:05,583 --> 00:32:07,333 Ya, tepatnya. 465 00:32:09,291 --> 00:32:10,457 Bisakah saya membantu Anda? 466 00:32:10,458 --> 00:32:14,415 Oh, I just came to see Chisom, but I already got what I needed from her. 467 00:32:14,416 --> 00:32:15,832 I just wanted to greet you, Sir. 468 00:32:15,833 --> 00:32:18,790 Oh baiklah. Terima kasih. Terima kasih untuk itu. 469 00:32:18,791 --> 00:32:21,540 Silakan melakukannya berkunjung kapan saja, hm? 470 00:32:21,541 --> 00:32:22,708 Saya akan melakukannya, Pak. 471 00:32:54,000 --> 00:32:55,082 Apa kabarmu? 472 00:32:55,083 --> 00:32:57,499 Selamat siang. Aku baik-baik saja, Bu. Aku sangat merindukanmu. Ayah! 473 00:32:57,500 --> 00:32:59,999 Halo sayang! Sayangku, apa kabarmu? 474 00:33:00,000 --> 00:33:02,375 Aku baik-baik saja, Ayah. 475 00:33:05,250 --> 00:33:06,166 Hei, Pop! 476 00:33:06,167 --> 00:33:07,624 Hai! Apa kabarmu? 477 00:33:07,625 --> 00:33:09,124 saya baik-baik saja. Kamu terlihat sangat baik. 478 00:33:09,125 --> 00:33:11,040 Terima kasih. Itu bagus. Itu bagus untuk didengar. 479 00:33:11,041 --> 00:33:12,165 Ya, ya. 480 00:33:12,166 --> 00:33:13,416 Selamat siang pak. 481 00:33:14,666 --> 00:33:15,666 - Hai. - Hai. 482 00:33:15,666 --> 00:33:16,625 Apa kabarmu? 483 00:33:16,626 --> 00:33:18,124 Baik terima kasih. 484 00:33:18,125 --> 00:33:19,165 Tomiwa, anak sekolahku. 485 00:33:19,166 --> 00:33:21,999 Tomiwa, apa kabarmu? Oke. 486 00:33:22,000 --> 00:33:23,125 Duduk. Hm? 487 00:33:24,791 --> 00:33:26,166 saya lapar! 488 00:33:30,125 --> 00:33:31,374 Terima kasih ayah. 489 00:33:31,375 --> 00:33:32,625 Ya. 490 00:33:34,750 --> 00:33:38,499 Jadi, saya dengar Anda sedang mencari beberapa rekor. 491 00:33:38,500 --> 00:33:39,540 Dalam hal apa? 492 00:33:39,541 --> 00:33:42,041 Renang. Gaya bebas 100 meter. 493 00:33:43,000 --> 00:33:44,249 Bagaimana kamu berenang dengan rambut itu? 494 00:33:44,250 --> 00:33:46,124 Kamu selalu menanyakan hal itu padanya, Ayah. 495 00:33:46,125 --> 00:33:48,416 Setiap kali dia terlihat konyol. 496 00:33:49,375 --> 00:33:50,416 Terima kasih, Bu. 497 00:33:51,291 --> 00:33:52,166 Apakah kamu perempuan? 498 00:33:52,166 --> 00:33:53,166 Gbubemi! 499 00:33:55,000 --> 00:33:56,165 Finn, apakah nasimu sudah cukup? 500 00:33:56,166 --> 00:33:57,499 Ya. Terima kasih, Bu. 501 00:33:57,500 --> 00:33:58,375 Fiona, bagaimana denganmu? 502 00:33:58,376 --> 00:33:59,749 Aku baik-baik saja, Bu. Terima kasih. 503 00:33:59,750 --> 00:34:02,374 - Dan Uti? - Mereka semua sudah muak. Berhentilah mengganggu mereka. 504 00:34:02,375 --> 00:34:04,125 - Selamat siang. - Selamat siang 505 00:34:13,500 --> 00:34:14,790 Kemana kamu pergi? 506 00:34:14,791 --> 00:34:17,541 Ke kamar mandi. Apakah kamu mau ikut denganku di dalam? 507 00:34:24,791 --> 00:34:29,250 Dikatakan bahwa penerimaan saya bersyarat pada prestasi akademik saya saat ini. 508 00:34:31,125 --> 00:34:36,040 Yah, kita bukan apa-apa tidak mengharapkannya, jadi tidak apa-apa. 509 00:34:36,041 --> 00:34:40,749 Yah, kuharap mereka tidak melihatnya laporan ujian tiruan. 510 00:34:40,750 --> 00:34:42,957 Oh, tidak sayang. saya sudah berbicara dengan Ejiofor tentang hal itu. 511 00:34:42,958 --> 00:34:46,374 Katanya, itu untuk kepentingan internal saja. 512 00:34:46,375 --> 00:34:48,749 Oke. Tapi Anda harus berbuat lebih baik 513 00:34:48,750 --> 00:34:52,665 dalam ujian bahasa Prancis Anda untuk WAEC yang sebenarnya. 514 00:34:52,666 --> 00:34:53,874 Ya, Ayah. 515 00:34:53,875 --> 00:34:56,500 Apa yang telah kami lakukan untuk Anda telah terjadi membawamu ke titik ini. 516 00:34:57,250 --> 00:35:00,249 Anda tidak bisa akhirnya terjatuh begitu saja. 517 00:35:00,250 --> 00:35:01,250 Apakah kamu mendengarku? 518 00:35:01,251 --> 00:35:03,624 Ya, Ayah, aku pernah mendengarnya. 519 00:35:03,625 --> 00:35:08,124 Saat saya berbicara dengan Anda dalam bahasa asli Anda dialek Anda harus merespons dengan cara yang sama. 520 00:35:08,125 --> 00:35:10,582 Lihatlah orangnya yang ingin lulus bahasa Prancis. 521 00:35:10,583 --> 00:35:13,250 Dia bahkan tidak bisa berbicara dalam bahasa ibunya. 522 00:35:17,625 --> 00:35:21,666 Kami akan melakukan apa yang harus kami lakukan lakukan. Ini adalah perjalanan pulang yang panjang. 523 00:36:02,333 --> 00:36:03,832 Selamat siang pak. 524 00:36:03,833 --> 00:36:04,833 Ya. 525 00:36:04,834 --> 00:36:06,082 Apa yang bisa saya bantu? 526 00:36:06,083 --> 00:36:10,749 Aku tidak tahu. Tidak peduli nomornya kali aku datang ke sekolah sialan ini, 527 00:36:10,750 --> 00:36:12,500 Sepertinya aku selalu tersesat. 528 00:36:14,208 --> 00:36:16,540 Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan ke kamar mandi. 529 00:36:16,541 --> 00:36:20,832 Ah, ya, Pak. Bahkan bagi kita yang tinggal di sini, itu bisa sangat membingungkan. 530 00:36:20,833 --> 00:36:22,333 Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda. Ikuti saya. 531 00:36:27,000 --> 00:36:29,208 Aku akan menemukan jalanku. 532 00:36:34,458 --> 00:36:37,958 Dan jika Anda merasa lelah dari ajaran yang tidak masuk akal ini, 533 00:36:39,208 --> 00:36:42,500 tanyakan saja pada Finditae nomor brigadir jenderal. 534 00:37:29,958 --> 00:37:31,832 Lam, ada apa? 535 00:37:31,833 --> 00:37:33,207 Bukan apa-apa. 536 00:37:33,208 --> 00:37:37,707 Lihat, kamu menangis! Ini bukan apa-apa. 537 00:37:37,708 --> 00:37:41,332 Lami, ada apa? Beri tahu saya. 538 00:37:41,333 --> 00:37:44,082 Itu karena hasil tiruanku. 539 00:37:44,083 --> 00:37:50,457 Ayahku mengira aku tidak bisa lulus WAEC, jadi dia bilang aku tidak akan pergi ke New York. 540 00:37:50,458 --> 00:37:53,874 Aku minta maaf... Jangan khawatir. 541 00:37:53,875 --> 00:37:55,833 Lam, kamu pintar. Kita bisa melakukannya bersama-sama. 542 00:37:56,208 --> 00:37:59,207 Dan pelajari semua yang tidak saya lakukan belajar selama dua tahun, dalam dua minggu? 543 00:37:59,208 --> 00:38:01,207 Bagaimana mungkin? 544 00:38:01,208 --> 00:38:02,457 - Apa yang kamu katakan? - Lami 545 00:38:02,458 --> 00:38:05,082 Itu mungkin. Percayalah kepadaku. 546 00:38:05,083 --> 00:38:06,541 Apakah Anda mendapatkan surat itu? 547 00:38:08,583 --> 00:38:09,833 Apakah kamu? 548 00:38:13,458 --> 00:38:15,250 Apa yang dikatakan Harvard? 549 00:38:18,125 --> 00:38:19,875 Saya perlu mendapat nilai 'A' dalam bahasa Prancis. 550 00:38:23,875 --> 00:38:26,249 Kita terjebak bersama. 551 00:38:26,250 --> 00:38:28,083 Bagaimana sebaiknya kita menghubungi toko penjahit kita? 552 00:38:29,083 --> 00:38:30,583 Tuhan melarang. 553 00:38:32,125 --> 00:38:34,750 Ngomong-ngomong, aku punya sesuatu untukmu. 554 00:38:40,333 --> 00:38:43,124 Maaf tidak dibungkus. Selamat ulang tahun. 555 00:38:43,125 --> 00:38:44,750 Lam! 556 00:38:46,833 --> 00:38:48,207 Terima kasih, terima kasih, terima kasih! 557 00:38:48,208 --> 00:38:50,125 Saya senang Anda menyukainya. 558 00:39:45,125 --> 00:39:46,250 saya datang. 559 00:39:51,625 --> 00:39:52,666 Oke. 560 00:39:55,000 --> 00:39:57,207 Ah, Amara, sungguh hebat kejutan yang menyenangkan. Masuk. 561 00:39:57,208 --> 00:39:58,832 Selamat malam, Nona K. 562 00:39:58,833 --> 00:40:00,457 Selamat malam sayang. 563 00:40:00,458 --> 00:40:01,583 Silakan, duduk, duduk. 564 00:40:07,958 --> 00:40:09,832 Bagaimana kabarmu, Bu? 565 00:40:09,833 --> 00:40:13,333 Aku... aku baik-baik saja. Dan kamu? 566 00:40:14,458 --> 00:40:15,957 Saya tidak yakin. 567 00:40:15,958 --> 00:40:18,582 Kenapa? Ada apa sayang? 568 00:40:18,583 --> 00:40:20,874 Saya mendapat surat itu. 569 00:40:20,875 --> 00:40:23,458 I've been offered conditional penerimaan ke Harvard. 570 00:40:24,000 --> 00:40:27,749 Oh, that's wonderful news! Selamat sayang. 571 00:40:27,750 --> 00:40:32,083 Thank you, Ma'am, but it's conditional. 572 00:40:32,458 --> 00:40:34,832 Oh... Eh, benar. 573 00:40:34,833 --> 00:40:37,999 Um, well, we'll just have to... improve that French, won't we, 574 00:40:38,000 --> 00:40:41,415 and we'll just have to use the second hour of your prep in the evening, and you'll be 575 00:40:41,416 --> 00:40:43,833 dan Anda akan menjadi lancar sebagai warga Paris dalam waktu singkat. 576 00:40:44,583 --> 00:40:47,708 Ma'am... I didn't come here to ask untuk les privat lainnya. 577 00:40:48,333 --> 00:40:51,333 Oh. Well, what could it be, then? 578 00:40:58,708 --> 00:41:00,750 Amar, ada apa? 579 00:41:02,750 --> 00:41:08,833 Apakah Anda ingat ketika saya memilih milik saya subjects for senior secondary in form four? 580 00:41:09,833 --> 00:41:10,833 Ya. 581 00:41:12,208 --> 00:41:15,124 Anda meyakinkan saya untuk mengambil bahasa Prancis. 582 00:41:15,125 --> 00:41:21,916 Anda mengatakan bahwa berbicara dalam bahasa internasional seperti itu Bahasa Prancis akan terlihat bagus di sekolah-sekolah Ivy League. 583 00:41:23,250 --> 00:41:30,082 Tapi... alasan sebenarnya aku dan Chisom mendaftar adalah, ada rumor bahwa 584 00:41:30,083 --> 00:41:35,958 jika cukup banyak siswa yang tidak mengambil bahasa Prancis, Anda mungkin akan diberhentikan. 585 00:41:38,250 --> 00:41:42,707 Dengar, aku tidak tahu semua ini. 586 00:41:42,708 --> 00:41:44,957 Saya menghargai Anda semua yang mendaftar. 587 00:41:44,958 --> 00:41:46,208 Terima kasih. Ini sangat menyentuh. 588 00:41:47,083 --> 00:41:49,582 Kamu bilang itu akan sangat mudah. 589 00:41:49,583 --> 00:41:51,707 Seperti angin musim panas. 590 00:41:51,708 --> 00:41:54,875 Ya. Seperti angin musim panas. 591 00:41:56,583 --> 00:41:58,874 Rasanya tidak mudah. 592 00:41:58,875 --> 00:42:00,708 Yah, saya tidak mengatakan itu akan mudah. 593 00:42:01,708 --> 00:42:03,457 Saya mengatakan bahwa jika Anda melakukan itu bekerja, kamu akan unggul. 594 00:42:03,458 --> 00:42:05,082 Saya melakukan kerja keras. 595 00:42:05,083 --> 00:42:07,875 Saya melakukan lebih banyak pekerjaan untuk bahasa Prancis daripada matematika atau fisika. 596 00:42:08,708 --> 00:42:12,124 Saya belajar dengan Chisom setiap saat satu hari untuk dua periode. 597 00:42:12,125 --> 00:42:16,333 Saya tidak membaca apa pun kecuali buku-buku berbahasa Prancis hari libur. Apakah kerja keras itu tidak cukup? 598 00:42:18,583 --> 00:42:20,000 Amara, kenapa kamu ada di sini? 599 00:42:23,250 --> 00:42:25,333 Kamu berjanji padaku bahwa aku akan lulus. 600 00:42:26,958 --> 00:42:28,707 Aku ingin kamu menepati janji itu. 601 00:42:28,708 --> 00:42:32,957 Oke, dan saya ingin Anda berhenti bicara sebelum Anda menyarankan sesuatu yang ada di bawah kita berdua. 602 00:42:32,958 --> 00:42:33,999 Saya tidak dapat membantu Anda. 603 00:42:34,000 --> 00:42:37,707 Ya, kamu bisa. Anda hanya memilih untuk tidak melakukannya! 604 00:42:37,708 --> 00:42:40,582 Baiklah, Amara. saya pikir kamu harus pergi. 605 00:42:40,583 --> 00:42:42,582 Tidak, tolong tunggu, Bu! 606 00:42:42,583 --> 00:42:43,624 Amara. 607 00:42:43,625 --> 00:42:45,041 Bu, tolong. 608 00:42:45,666 --> 00:42:47,416 Saya tahu Anda memiliki kertas ujian untuk WAEC. 609 00:42:47,750 --> 00:42:48,750 Apa? 610 00:42:48,751 --> 00:42:52,207 Aku tidak mengharapkanmu untuk memberi saya jawabannya. Saya akan melakukan pekerjaan itu. 611 00:42:52,208 --> 00:42:54,457 Saya akan mengikuti tes dengan benar di sini di depanmu. 612 00:42:54,458 --> 00:42:57,374 Saya hanya perlu melihat surat kabar Perancis, Bu. Hanya itu. 613 00:42:57,375 --> 00:42:58,499 Anda ingin saya curang? 614 00:42:58,500 --> 00:43:03,582 Saya meminta Anda untuk membantu saya. Anda ingin sesuatu yang tidak penting seperti bahasa Prancis 615 00:43:03,583 --> 00:43:05,303 menjadi alasan aku tidak mencapai impianku? 616 00:43:05,625 --> 00:43:07,124 Amar, itu sudah cukup. 617 00:43:07,125 --> 00:43:09,124 Aku ingin kamu keluar. 618 00:43:09,125 --> 00:43:11,957 Kamu merenggut mimpiku karena kamu belum mendapatkan milikmu. 619 00:43:11,958 --> 00:43:15,207 Menurutmu itu pengucapan yang bagus itu akan membawamu ke Paris? 620 00:43:15,208 --> 00:43:17,583 - Kamu akan mati di Nigeria! - Keluar, Amara! Keluar! 621 00:43:18,708 --> 00:43:20,374 Amara, kamu baik-baik saja? 622 00:43:20,375 --> 00:43:23,583 Ya, Pak. Maaf pak. Oke. Saya baik-baik saja. 623 00:43:37,833 --> 00:43:39,833 Apa yang telah terjadi? 624 00:43:41,958 --> 00:43:46,082 Aku lelah, Mustafa. saya lelah. 625 00:43:46,083 --> 00:43:49,083 Semua ini tidak ada gunanya. 626 00:43:51,833 --> 00:43:54,500 Jadi, apa jadinya memanggilku Mustie? 627 00:44:01,458 --> 00:44:05,749 Saya mengerti. Saya mengerti. 628 00:44:05,750 --> 00:44:11,457 Itu pekerjaannya. Dan itu tempat ini dan ini... 629 00:44:11,458 --> 00:44:13,833 anak-anak yang nakal dan tidak tahu berterima kasih ini. 630 00:44:16,583 --> 00:44:18,958 Dan orang tua mereka yang licik dan sesat. 631 00:44:20,583 --> 00:44:22,833 Terkadang ketika saya melihat apa yang mereka lakukan, aku hanya... 632 00:44:24,458 --> 00:44:27,708 Saya hanya terdorong untuk mendekorasi punggung mereka dengan tongkat. 633 00:44:29,458 --> 00:44:31,374 Beri mereka pelajaran yang tepat. 634 00:44:31,375 --> 00:44:32,458 Lihat dirimu! 635 00:44:33,125 --> 00:44:35,083 Jadi, Anda tidak semuanya sinar matahari dan pelangi. 636 00:44:39,458 --> 00:44:47,208 Begini... Saya pikir sebagian dari masalahnya adalah Anda selalu terjebak di dalam rumah sepanjang waktu. 637 00:44:48,833 --> 00:44:50,333 Anda harus membiarkan rambut Anda tergerai. 638 00:44:51,875 --> 00:44:55,374 Ada tempat yang sangat bagus yang saya tahu di dekat sini. Mari saya antar. 639 00:44:55,375 --> 00:44:57,083 Anda akan menyukainya, dengan rahmat Tuhan. 640 00:45:00,708 --> 00:45:02,999 Oke. Mengapa tidak? 641 00:45:03,000 --> 00:45:05,208 Oke. Sabtu? 642 00:45:09,583 --> 00:45:12,208 Baiklah. Itu saja. 643 00:45:12,583 --> 00:45:13,708 Ayo. 644 00:45:16,250 --> 00:45:17,749 Terima kasih. 645 00:45:17,750 --> 00:45:19,250 Kesenangan adalah milikku. 646 00:45:29,958 --> 00:45:32,999 Hari ini, kalian berdua akan menangis. 647 00:45:33,000 --> 00:45:34,958 Benar. Kamu akan menangis pada Ibu. 648 00:45:35,750 --> 00:45:37,207 Aku akan mengalahkan kalian berdua. 649 00:45:37,208 --> 00:45:38,249 Aku mengalahkanmu setiap saat. 650 00:45:38,250 --> 00:45:39,374 Lalu kamu akan menangis pada Ibu. 651 00:45:39,375 --> 00:45:42,332 - Tentu. Apa pun yang mengguncang perahu Anda. - Mengambil. Ini milikmu. 652 00:45:42,333 --> 00:45:45,624 Hmm? Apakah kamu tahu cara bermainnya? 653 00:45:45,625 --> 00:45:46,625 Oke sekarang. 654 00:45:51,500 --> 00:45:53,374 Sayang, kamu baik-baik saja? Ada apa? 655 00:45:53,375 --> 00:45:54,707 Saya mengalami kram. 656 00:45:54,708 --> 00:45:56,332 Kram? 657 00:45:56,333 --> 00:45:58,332 Ya. Kram perut. 658 00:45:58,333 --> 00:46:01,207 Mengapa Anda merasa perlu untuk menentukan kram perut? 659 00:46:01,208 --> 00:46:03,999 Karena aku tahu si bodoh ini akan mengatakan sesuatu yang bodoh. 660 00:46:04,000 --> 00:46:05,790 Mungkin saja bayi di sana sedang menendang-nendang. 661 00:46:05,791 --> 00:46:08,249 Maksudku, kenapa kamu mau melakukannya mengalami kram seperti perempuan? 662 00:46:08,250 --> 00:46:10,850 Kamu makan seperti pencuri kemarin. Tentu saja Anda mengalami kram. 663 00:46:10,875 --> 00:46:12,957 Sayangmu bilang kamu kram. 664 00:46:12,958 --> 00:46:16,332 Fi, berhenti memberi musuhku senjata untuk digunakan melawanku. 665 00:46:16,333 --> 00:46:17,374 Datang dan tentukan waktuku. 666 00:46:17,375 --> 00:46:18,957 Sayang, mungkin kamu harus istirahat. 667 00:46:18,958 --> 00:46:21,832 Anda bilang berenang dengan kram itu sangat berbahaya, jadi menurutku kamu harus tenang. 668 00:46:21,833 --> 00:46:24,250 Oh. Anda pernah mengalami kram sebelumnya. 669 00:46:25,000 --> 00:46:27,375 Tunggu. Apakah mereka datang setiap bulan? 670 00:46:28,833 --> 00:46:31,124 - Itu adalah kram kaki. - Orang ini. 671 00:46:31,125 --> 00:46:35,207 Selain itu, rasa sakit itu adil kelemahan meninggalkan tubuh. 672 00:46:35,208 --> 00:46:37,333 - Oke, sayang. Oke. - Hmm. Kata. 673 00:46:39,208 --> 00:46:41,207 Kotoran. 674 00:46:41,208 --> 00:46:43,832 Ada sesuatu yang seksi tentang Amara ketika dia bersumpah. 675 00:46:43,833 --> 00:46:45,124 Saya pikir itu hanya saya. 676 00:46:45,125 --> 00:46:46,125 Tidak akan pernah terjadi. 677 00:46:46,126 --> 00:46:49,499 Lima puluh dua persen. 678 00:46:49,500 --> 00:46:51,250 Aku bahkan bukan usia 60an lagi. 679 00:46:52,458 --> 00:46:55,708 Itu karena Anda memberi tekanan pada diri sendiri terlalu banyak, Amara. Anda perlu bersantai. 680 00:46:57,083 --> 00:47:00,332 Yah, aku resmi selesai belajar. 681 00:47:00,333 --> 00:47:02,249 Hei, apa maksudmu kamu sudah selesai? 682 00:47:02,250 --> 00:47:04,207 Belajar jelas tidak berhasil. 683 00:47:04,208 --> 00:47:06,374 Oke, tapi kamu tidak boleh menyerah, jadi... 684 00:47:06,375 --> 00:47:07,457 saya tidak. 685 00:47:07,458 --> 00:47:10,208 Maksudku, mungkin ada a cara yang lebih baik untuk lulus daripada belajar. 686 00:47:10,541 --> 00:47:12,457 Seperti apa? 687 00:47:12,458 --> 00:47:13,499 Mencurangi? 688 00:47:13,500 --> 00:47:16,708 Seseorang mencubitku karena ada tidak mungkin Amara menyarankan kecurangan. 689 00:47:17,083 --> 00:47:18,291 Bagaimana? 690 00:47:19,208 --> 00:47:24,582 Bagaimana kalau kubilang Nona Kanyin punya itu kertas ujian resmi untuk WAEC di chaletnya? 691 00:47:24,583 --> 00:47:27,707 Dan aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 692 00:47:27,708 --> 00:47:29,999 Amara, tahukah kamu akan terjadi jika kamu tertangkap? 693 00:47:30,000 --> 00:47:31,624 Tidak ada lagi Harvard! Seperti... 694 00:47:31,625 --> 00:47:34,332 Lagipula tidak ada Harvard jika saya tidak mendapat nilai A dalam bahasa Prancis. 695 00:47:34,333 --> 00:47:37,707 Dan tidak ada beasiswa untuk Uti jika dia tidak menaikkan nilainya. 696 00:47:37,708 --> 00:47:38,790 Dan Lam? 697 00:47:38,791 --> 00:47:40,707 Tidak ada New York untuk modeling. saya ikut. 698 00:47:40,708 --> 00:47:43,624 Hei, bisakah kalian diam saja? 699 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 Bagaimana ini bisa berhasil? 700 00:47:45,333 --> 00:47:48,332 Dia akan berkencan dengan Pak Mustafa Sabtu depan, 701 00:47:48,333 --> 00:47:49,957 jadi tempatnya akan bebas kalau begitu. 702 00:47:49,958 --> 00:47:51,832 - Aku tahu mereka berdua yang melakukannya. - Ew, itu menjijikkan sekali. 703 00:47:51,833 --> 00:47:56,082 Dengar, kita masuk, kita berhasil salinan kertas ujian, 704 00:47:56,083 --> 00:47:58,958 dan kami mengembalikannya padanya rumah sebelum hari ujian. 705 00:48:00,291 --> 00:48:03,708 Oke, jenius. Bagaimana kita bisa masuk ke rumahnya? 706 00:48:06,250 --> 00:48:08,332 Aku belum memikirkan hal itu. 707 00:48:08,333 --> 00:48:11,833 Hmm, benar. Karena idemu sangat bodoh. 708 00:48:34,333 --> 00:48:36,833 Apakah itu seharusnya Finn? 709 00:48:44,708 --> 00:48:47,582 Oke, kenapa kamu tidak duduk bersama teman-teman kerenmu? 710 00:48:47,583 --> 00:48:51,125 Ayolah, Chi-Chi. saya pikir kita sudah melewati itu sekarang. 711 00:48:52,583 --> 00:48:54,458 Dingin. Terima kasih sudah datang. 712 00:48:57,333 --> 00:49:02,458 Aku memang perlu meminta bantuanmu, dan... itu masalah besar. 713 00:49:04,000 --> 00:49:05,125 Bergerak. 714 00:49:10,708 --> 00:49:15,582 Anda tahu, saya mencurigai permintaan maaf itu tempo hari hanya palsu. 715 00:49:15,583 --> 00:49:18,249 Apakah itu terdengar palsu bagimu? 716 00:49:18,250 --> 00:49:19,708 Apa yang kamu inginkan, Amara? 717 00:49:20,875 --> 00:49:24,708 Saya mendapat surat penerimaan dari Harvard, tapi itu bersyarat. 718 00:49:25,083 --> 00:49:28,750 Wow. Selamat. Saya sangat bahagia untuk Anda. 719 00:49:30,125 --> 00:49:32,125 Dan Anda tahu situasi saya dengan bahasa Prancis. 720 00:49:32,666 --> 00:49:35,750 Jadi, kamu ingin aku membantumu mencuri kertas ujian dari Nyonya Kanyin? 721 00:49:37,208 --> 00:49:38,375 Apa? 722 00:49:40,208 --> 00:49:42,608 Saya tahu Anda melihatnya satu sama lain hari ketika kamu datang ke rumah. 723 00:49:42,916 --> 00:49:45,582 Anda tahu, teman baru Anda mungkin menganggapmu orang suci, 724 00:49:45,583 --> 00:49:47,208 tapi aku ingat hal-hal yang telah kamu lakukan. 725 00:49:49,583 --> 00:49:51,000 Jadi, apakah kamu akan membantuku atau tidak? 726 00:49:52,083 --> 00:49:53,125 Apakah kamu ingin- 727 00:49:56,333 --> 00:49:57,374 Apakah kamu gila? 728 00:49:57,375 --> 00:50:00,458 Apakah Anda ingin mendapatkan dikeluarkan dari sekolah? Tidak. 729 00:50:08,875 --> 00:50:10,375 Chisom. 730 00:50:11,875 --> 00:50:13,875 Chisom. Chisom, tunggu! 731 00:50:17,250 --> 00:50:20,624 Percayalah, saya sudah mempertimbangkannya setiap pilihan lainnya. 732 00:50:20,625 --> 00:50:23,708 Jika ada yang berbeda tentu saja, aku akan mengambilnya. 733 00:50:24,208 --> 00:50:25,583 Tolong, Chisom. 734 00:50:27,583 --> 00:50:32,916 Aku tidak tahu, Amara. Maksudku, aku akan melakukannya melakukan apa pun untukmu, tapi ini keterlaluan. 735 00:50:36,500 --> 00:50:37,582 Ayolah, Amara. 736 00:50:37,583 --> 00:50:40,332 Ingat ini? 737 00:50:40,333 --> 00:50:41,416 Sejak lima tahun lalu, 738 00:50:42,333 --> 00:50:45,250 ketika Anda mendapat noda menstruasi pertama Anda di depan seluruh sekolah. 739 00:50:46,875 --> 00:50:49,957 Dan bagaimana saya menodai diri saya sendiri saus tomat sehingga Anda tidak akan merasa sendirian. 740 00:50:49,958 --> 00:50:51,333 Saat itulah kami pertama kali bertemu. 741 00:50:55,208 --> 00:50:57,333 Tolong, Chisom. 742 00:51:05,875 --> 00:51:07,833 Terima kasih. Terima kasih. 743 00:51:10,083 --> 00:51:12,707 Berlututlah. Aku bilang, berlututlah! 744 00:51:12,708 --> 00:51:14,207 Aku tidak melakukan apa pun, jadi kenapa aku harus berlutut? 745 00:51:14,208 --> 00:51:16,457 Saya tidak akan mengulanginya dua kali. 746 00:51:16,458 --> 00:51:18,832 Saya tidak peduli berapa kali kamu ingin mengulanginya sendiri. 747 00:51:18,833 --> 00:51:19,874 Itu tidak terjadi. 748 00:51:19,875 --> 00:51:23,832 Finditae, kamu sudah melakukannya diperingatkan tentang kekasaranmu. 749 00:51:23,833 --> 00:51:25,457 Saya tidak melakukan apa pun 750 00:51:25,458 --> 00:51:30,457 Jadi sebaiknya kau mundur sebelum aku mendapatkannya Brigadir Jenderal untuk menempatkan Anda di tempat Anda. 751 00:51:30,458 --> 00:51:31,874 Apa yang kamu katakan padaku? 752 00:51:31,875 --> 00:51:33,375 Kau mendengarku, jalang. 753 00:51:35,083 --> 00:51:36,125 Apa yang kamu katakan padaku? 754 00:51:38,583 --> 00:51:40,208 Mudah, mudah, mudah! Mudah... 755 00:51:49,333 --> 00:51:50,958 Apa yang kamu lihat? 756 00:52:07,583 --> 00:52:08,583 saya ikut. 757 00:52:17,833 --> 00:52:19,332 Apa yang dia lakukan di sini? 758 00:52:19,333 --> 00:52:21,458 Tenang, kami membutuhkannya agar rencana itu berhasil. 759 00:52:25,958 --> 00:52:28,207 Oke teman-teman. Jadi ini dia apa yang akan kita lakukan. 760 00:52:28,208 --> 00:52:29,291 Tunggu. 761 00:52:32,083 --> 00:52:33,500 Aku tidak membantu kalian. 762 00:52:34,208 --> 00:52:36,582 Tidak sampai aku mendapat permintaan maaf darinya. 763 00:52:36,583 --> 00:52:38,124 - Ya Tuhan. - Kami tidak membicarakan hal ini. 764 00:52:38,125 --> 00:52:40,458 Yah, kamu tidak memberitahuku Aku juga membantu temanmu. 765 00:52:41,250 --> 00:52:42,875 Untuk apa sebenarnya aku meminta maaf? 766 00:52:45,083 --> 00:52:47,625 Ayo teman-teman. Sejujurnya kami melakukannya tidak punya waktu untuk ini, oke? 767 00:52:48,208 --> 00:52:50,625 Finn, minta maaf saja kita bisa bergerak maju. 768 00:52:54,833 --> 00:52:57,249 Oke baiklah. 769 00:52:57,250 --> 00:52:58,332 Saya minta maaf. 770 00:52:58,333 --> 00:53:01,082 Menarik. saya tidak pernah Kupikir aku akan melihat hari ini. 771 00:53:01,083 --> 00:53:02,083 Hm. 772 00:53:02,084 --> 00:53:04,957 Apa pun. Bisakah kita melanjutkan sekarang? 773 00:53:04,958 --> 00:53:06,318 Baiklah. Teman-teman, ini rencananya.. 774 00:53:12,333 --> 00:53:16,125 Nona Kanyin membawa koper tua ruang tamunya tempat dia menyimpan barang-barang berharga. 775 00:53:20,625 --> 00:53:23,500 Aku berani bertaruh dengan hidupku bahwa itu Kertas ujian SSCE ada di sana. 776 00:53:34,625 --> 00:53:39,457 Chisom, kamu akan membuat yang tepat sketsa gemboknya dan berikan pada Finn 777 00:53:39,458 --> 00:53:42,333 dan pastikan untuk tidak melupakan kuncinya. 778 00:53:43,958 --> 00:53:47,082 Finn, suruh babamu membeli satu dari kota. 779 00:53:47,083 --> 00:53:48,958 Itu harus jenis yang sama persis. 780 00:53:51,125 --> 00:53:53,750 Lalu kita harus mencari jalan keluarnya dengan cepat cara untuk memecahkan gembok itu. 781 00:53:54,708 --> 00:53:56,083 Itu untukmu, Uti. 782 00:53:58,333 --> 00:54:01,582 Ketika kuncinya tidak berfungsi, dia akan menganggap ada sesuatu yang salah dengan mereka 783 00:54:01,583 --> 00:54:03,083 dan membeli gembok baru. 784 00:54:05,083 --> 00:54:07,249 Lami, kita akan membutuhkan masker 785 00:54:07,250 --> 00:54:10,333 supaya kalau ada yang melihat kita, mereka tidak tahu pasti siapa orangnya. 786 00:54:11,708 --> 00:54:16,374 Rencananya adalah untuk masuk, ambil surat-surat yang kita butuhkan, dan keluar, 787 00:54:16,375 --> 00:54:18,583 tanpa dia sadari ada orang disana. 788 00:54:19,833 --> 00:54:21,750 Kita bisa mengembalikan surat-suratnya di lain malam. 789 00:54:58,958 --> 00:55:00,457 Kamu terlihat luar biasa. 790 00:55:00,458 --> 00:55:01,458 Terima kasih. 791 00:55:17,083 --> 00:55:18,332 Bagaimana kabarmu, Nona Kanyin? 792 00:55:18,333 --> 00:55:20,957 Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 793 00:55:20,958 --> 00:55:22,083 Saya baik-baik saja. 794 00:55:22,583 --> 00:55:24,875 A-aku punya sesuatu untukmu. 795 00:55:25,333 --> 00:55:30,125 Awalnya disediakan untuk ulang tahunmu, tapi... 796 00:55:32,583 --> 00:55:34,958 Saya melihat Anda mengalami minggu yang berat, jadi... 797 00:55:37,583 --> 00:55:39,207 Ini dia. Ini dia. 798 00:55:39,208 --> 00:55:40,458 Terima kasih. 799 00:55:41,458 --> 00:55:42,875 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. 800 00:56:10,000 --> 00:56:12,875 Teman-teman, dia sudah pergi. Lewat sini! 801 00:56:18,375 --> 00:56:20,582 Amara, dimana gadismu? Kuharap dia tidak memberi jaminan pada kita. 802 00:56:20,583 --> 00:56:22,333 Dia akan berada di sini. Percayalah kepadaku. 803 00:56:28,333 --> 00:56:29,625 Maaf saya terlambat. 804 00:56:30,458 --> 00:56:31,499 Mengapa? 805 00:56:31,500 --> 00:56:32,625 Tidak masalah. 806 00:56:36,000 --> 00:56:39,082 Di Sini. Saya akan kembali untuk itu. 807 00:56:39,083 --> 00:56:41,874 - Ayo. - Oke. Teman-teman, dengarkan. Tetap pada rencana. 808 00:56:41,875 --> 00:56:45,332 Finn dan Uti, kalian ikut denganku. Kalian semua sedang waspada. 809 00:56:45,333 --> 00:56:46,416 Oke. 810 00:57:03,875 --> 00:57:05,332 Mengapa kamu melepas topengmu? 811 00:57:05,333 --> 00:57:06,624 Hei, hei, hei, hei, dengarkan. 812 00:57:06,625 --> 00:57:08,385 Kita tidak punya waktu, oke? Dimana bagasinya? 813 00:57:09,333 --> 00:57:10,958 Oke, bagasinya ada di sana. 814 00:57:15,958 --> 00:57:17,208 Itu di sini. 815 00:57:23,125 --> 00:57:24,125 Ayo cepat! 816 00:57:24,126 --> 00:57:25,166 saya sedang mencoba! 817 00:57:35,625 --> 00:57:36,790 Kotoran. 818 00:57:36,791 --> 00:57:37,874 Kotoran. 819 00:57:37,875 --> 00:57:38,957 - Apa? - Sial! 820 00:57:38,958 --> 00:57:41,333 Oke. Pasti ada kunci di sini. Mari kita temukan. 821 00:57:49,458 --> 00:57:51,874 Tidak tidak tidak! 822 00:57:51,875 --> 00:57:53,333 Apakah biasanya ia melakukan hal ini? 823 00:57:54,958 --> 00:57:59,832 Saya pikir itu memberi saya sedikit pertanda tadi sore, tapi aku tidak menyangka... 824 00:57:59,833 --> 00:58:04,208 - itu akan menjadi masalah serius. - Apa semua ini? 825 00:58:36,208 --> 00:58:37,833 Biarkan saya membantu Anda. 826 00:58:40,166 --> 00:58:42,165 Terima kasih. Saya sangat menyesal tentang ini, Nona Kanyin. 827 00:58:42,166 --> 00:58:44,041 Oh, tidak masalah sama sekali. 828 00:58:50,125 --> 00:58:53,625 Apakah akan aneh jika aku melakukannya memberitahumu bahwa aku sebenarnya menikmati ini? 829 00:58:54,333 --> 00:58:56,457 Sangat aneh. 830 00:58:56,458 --> 00:58:59,374 Bagaimana menyenangkannya, Nona Kanyin? 831 00:58:59,375 --> 00:59:02,333 Itu mengingatkanku pada saat aku dulu pembawa peralatan resmi untuk ayahku. 832 00:59:02,750 --> 00:59:06,665 Dia bahkan mengajariku caranya untuk menyedot bahan bakar dari mobil. 833 00:59:06,666 --> 00:59:08,957 Anda tidak punya saudara laki-laki? 834 00:59:08,958 --> 00:59:10,750 Jumlah mereka saat itu masih sangat sedikit. 835 00:59:11,458 --> 00:59:14,250 Yah, aku punya kenangan tentangnya melakukan ini dengan ayahku, 836 00:59:15,166 --> 00:59:16,749 tapi mereka tidak terlalu menyukainya. 837 00:59:16,750 --> 00:59:18,125 Oh. 838 00:59:31,875 --> 00:59:33,332 Finlandia! 839 00:59:33,333 --> 00:59:34,707 Apa-apaan ini, kawan? 840 00:59:34,708 --> 00:59:36,083 Apa yang dia lakukan? 841 00:59:37,458 --> 00:59:39,000 Fin, apa yang kamu lakukan? 842 00:59:41,625 --> 00:59:44,375 Oke, tolong tendang mesinnya untuk saya. 843 00:59:47,750 --> 00:59:48,832 Apa yang sedang kamu lakukan? 844 00:59:48,833 --> 00:59:50,125 Kamu bilang aku harus menendangnya. 845 00:59:51,583 --> 00:59:53,457 Maksudku, tolong hidupkan mesinnya 846 00:59:53,458 --> 00:59:54,708 Maaf. Konyolnya aku. 847 01:00:05,583 --> 01:00:07,000 - Ya! - Hore! 848 01:00:08,833 --> 01:00:09,916 Bagus sekali. 849 01:00:30,125 --> 01:00:33,207 Aku sangat menyesal telah merusak kencan kita. 850 01:00:33,208 --> 01:00:36,500 Oh tidak! Sampah. Ini adalah hal paling menyenangkan yang pernah saya alami selama berminggu-minggu. 851 01:00:38,333 --> 01:00:40,207 Saya sangat senang Anda mengatakan itu. 852 01:00:40,208 --> 01:00:41,625 Saya juga senang. 853 01:00:57,833 --> 01:01:01,457 Finn, ada apa bersamamu? Apa yang kamu lakukan? 854 01:01:01,458 --> 01:01:05,707 Kami punya rencana, dan itu tidak berhasil. Rencanaku selama ini adalah balas dendam, oke? 855 01:01:05,708 --> 01:01:08,124 Finn, haruskah kamu selalu egois? 856 01:01:08,125 --> 01:01:09,708 Ini bukan tentang kamu! 857 01:01:17,833 --> 01:01:20,958 Nona Kanyin, sekali lagi saya minta maaf. 858 01:01:28,708 --> 01:01:31,832 Selamat malam, Mustie. Sampai jumpa pada hari Senin. 859 01:01:31,833 --> 01:01:33,833 Senin? Bagaimana dengan besok? 860 01:01:37,208 --> 01:01:38,375 - Keparat. - Sial! 861 01:01:38,833 --> 01:01:40,333 Sudah larut malam. Pulang. 862 01:01:45,333 --> 01:01:46,333 Ya Tuhan, tidak! 863 01:01:46,334 --> 01:01:47,614 Tidak, tidak! Tunggu! Tunggu, tidak, bantu aku! 864 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Apa? 865 01:02:02,583 --> 01:02:04,125 Aku akan memberitahunya pada waktu yang tepat, oke? 866 01:02:04,625 --> 01:02:05,583 Apa yang telah terjadi? 867 01:02:05,583 --> 01:02:06,583 Mereka di sini. Ayo pergi! 868 01:02:06,583 --> 01:02:07,541 Dimana Amara? 869 01:02:07,541 --> 01:02:08,500 Dia masih di dalam. Ayo pergi! 870 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 Kami tidak punya waktu. 871 01:02:41,708 --> 01:02:42,957 Bagaimana hasilnya? 872 01:02:42,958 --> 01:02:44,957 Kami tidak dapat menemukannya kertas sebelum dia kembali. 873 01:02:44,958 --> 01:02:45,916 Apa? 874 01:02:45,917 --> 01:02:46,957 Dimana Amara? 875 01:02:46,958 --> 01:02:48,083 Dia masih di dalam. 876 01:02:48,208 --> 01:02:49,624 Kalian pelawak meninggalkannya? 877 01:02:49,625 --> 01:02:50,999 Apa yang harus kami lakukan? 878 01:02:51,000 --> 01:02:52,957 Tidak ada gunanya sama sekali dari kita mendapat masalah. 879 01:02:52,958 --> 01:02:55,832 Kamu sangat egois. 880 01:02:55,833 --> 01:02:56,957 Kami mencoba! 881 01:02:56,958 --> 01:02:58,166 Itu terjadi begitu cepat! 882 01:02:58,958 --> 01:03:00,500 Pegang saja dia. 883 01:03:01,500 --> 01:03:03,875 Apa? Datang kemana? 884 01:03:37,833 --> 01:03:39,250 Amara! Amara! 885 01:03:42,375 --> 01:03:43,457 Buka pintunya! 886 01:03:43,458 --> 01:03:44,540 Itu terkunci! 887 01:03:44,541 --> 01:03:45,791 - Terkunci? - Terkunci. 888 01:03:49,208 --> 01:03:50,832 Itu terkunci! Itu terkunci! 889 01:03:50,833 --> 01:03:51,993 Di dalam cangkir! Periksa di cangkir! 890 01:04:23,083 --> 01:04:24,374 Dimana semua orang? 891 01:04:24,375 --> 01:04:26,874 Mereka pergi, dan saya sarankan kita melakukan hal itu sama sebelum kita tertangkap, oke? 892 01:04:26,875 --> 01:04:27,957 Dimana Petra? 893 01:04:27,958 --> 01:04:29,624 Dia berlari ke semak-semak di suatu tempat, saya tidak tahu. 894 01:04:29,625 --> 01:04:32,207 Anda membiarkan anjing saya pergi? Anda harus pergi mencarinya! 895 01:04:32,208 --> 01:04:34,499 Dengar, Amara, aku senang kamu keluar dengan selamat, oke? 896 01:04:34,500 --> 01:04:36,499 Tapi aku harus bangkit. 897 01:04:36,500 --> 01:04:37,957 Aku tidak bisa pulang tanpa Petra! 898 01:04:37,958 --> 01:04:41,207 Saya ingin membantu Anda menemukannya, tapi aku tidak boleh ketahuan dengan ini. 899 01:04:41,208 --> 01:04:46,208 Dengar, Petra anjing yang pintar, oke? Dia akan menemukan jalan kembali. Ayo pergi, ayo. 900 01:05:23,541 --> 01:05:24,666 Petra? 901 01:05:29,958 --> 01:05:31,083 Petra? 902 01:05:58,000 --> 01:05:59,125 Petra? 903 01:06:05,250 --> 01:06:06,958 Petra? Petra? 904 01:06:11,333 --> 01:06:12,583 Petra? Petra? 905 01:07:03,250 --> 01:07:04,707 Anak Kekasih, 906 01:07:04,708 --> 01:07:06,458 apakah itu untukku? 907 01:07:07,958 --> 01:07:09,499 Pernahkah Anda melihat Nona Kanyin? 908 01:07:09,500 --> 01:07:10,958 Oh tidak. 909 01:07:43,083 --> 01:07:44,291 Amara. 910 01:08:02,875 --> 01:08:04,250 Finlandia. Finlandia! 911 01:08:41,750 --> 01:08:43,082 Berikan aku kertasnya. 912 01:08:43,083 --> 01:08:45,207 - Temukan! - Ya, Pak? 913 01:08:45,208 --> 01:08:46,416 Kembali ke tempat dudukmu! 914 01:08:55,833 --> 01:08:59,708 Baiklah, Siswa. Minggu depan, kami akan melanjutkan dari tempat kami berhenti. 915 01:09:11,708 --> 01:09:13,332 Apakah kalian bodoh? 916 01:09:13,333 --> 01:09:16,332 Seperti yang Anda tahu, kami benar-benar bisa mendapatkannya diusir setelah apa yang terjadi tadi malam, 917 01:09:16,333 --> 01:09:17,613 dan kamu sibuk menyampaikan catatan. 918 01:09:18,375 --> 01:09:22,457 Nona Kanyin hilang! Dan Saya menemukan anjing saya mati pagi ini. 919 01:09:22,458 --> 01:09:24,082 Bagaimana jika semuanya terhubung? 920 01:09:24,083 --> 01:09:25,707 Tidak ada yang tahu itu, oke? 921 01:09:25,708 --> 01:09:28,957 Yang harus kita lakukan sekarang adalah berbaring dan menutup mulut kita. 922 01:09:28,958 --> 01:09:31,500 Setidaknya kita harus melakukannya pertimbangkan kemungkinannya. 923 01:09:32,208 --> 01:09:35,457 Untuk saat ini, tidak ada yang mengatakan apa pun kepada siapa pun. Kamu, ayo pergi. 924 01:09:35,458 --> 01:09:36,458 Terutama kamu. 925 01:09:43,875 --> 01:09:45,207 Aku akan ke tempatnya. 926 01:09:45,208 --> 01:09:46,875 aku ikut denganmu. 927 01:10:51,958 --> 01:10:54,625 Sepertinya aku mendengar sesuatu! Mudah-mudahan, dia ada di sini. 928 01:10:59,583 --> 01:11:00,749 Selamat pagi, gadis-gadis. 929 01:11:00,750 --> 01:11:02,707 Selamat pagi, Pak. 930 01:11:02,708 --> 01:11:06,082 Apa yang kamu lakukan di sini? Pernahkah Anda melihat Nona Kanyin? 931 01:11:06,083 --> 01:11:08,083 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 932 01:11:09,208 --> 01:11:13,750 Kami datang untuk bertanya pada Nona Kanyin beberapa... beberapa pertanyaan bahasa Prancis. 933 01:11:16,833 --> 01:11:20,875 Mengapa kamu bertanya padanya di sini bukannya di ruang staf? 934 01:11:22,375 --> 01:11:25,458 Kami sudah pergi ke ruang staf. Dia tidak ada di sana. 935 01:11:29,708 --> 01:11:31,125 Aku juga mencarinya. 936 01:11:31,833 --> 01:11:33,233 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 937 01:11:36,250 --> 01:11:37,250 Sabtu malam. 938 01:11:38,458 --> 01:11:42,582 Terima kasih, Pak. Kami akan kembali dan mencarinya. Kami ada kelas sekarang. 939 01:11:42,583 --> 01:11:43,666 Sampai jumpa, Pak. 940 01:11:46,708 --> 01:11:48,750 Sudah kubilang ada yang tidak beres. 941 01:11:49,000 --> 01:11:50,625 Kami masih belum mengetahuinya. 942 01:12:01,833 --> 01:12:02,958 Nona Kanyin? 943 01:12:05,458 --> 01:12:07,665 Menurut Anda bagaimana dia akan menyajikannya bunga itu kepada pacarnya 944 01:12:07,666 --> 01:12:09,958 Saya mengenalnya untuk ini 945 01:12:12,375 --> 01:12:13,457 Hai. 946 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 Hei, apakah kamu menemukannya? 947 01:12:16,708 --> 01:12:18,457 Tidak, aku... aku tidak melakukannya. 948 01:12:18,458 --> 01:12:19,624 Nona Dela, 949 01:12:19,625 --> 01:12:22,207 Jadi, Kanyin yang 'sempurna' boleh melewatkan satu hari kerja? 950 01:12:22,208 --> 01:12:23,582 Saya mencoba mempelajari caranya 951 01:12:23,583 --> 01:12:25,624 mengerjakan pekerjaan orang lain. 952 01:12:25,625 --> 01:12:27,083 Gadis itu tidak punya otak. 953 01:12:28,458 --> 01:12:31,874 Tuan Bankole, bolehkah saya bicara bersamamu sebentar? 954 01:12:31,875 --> 01:12:33,875 Dan bagaimana saya bisa membantu? 955 01:12:40,416 --> 01:12:41,582 Ahh, Tuan Mustafa! 956 01:12:41,583 --> 01:12:43,957 Hei, hei, hei. 957 01:12:43,958 --> 01:12:45,957 - Bankole, maaf. - Maaf 958 01:12:45,958 --> 01:12:48,582 Ahh, Mus..., hei, maaf, maaf. 959 01:12:48,583 --> 01:12:52,457 Apakah Anda setidaknya punya alasan yang bagus? 960 01:12:52,458 --> 01:12:56,249 Pak, Bankole telah mendorongku. 961 01:12:56,250 --> 01:12:59,707 Dia menghina Nona Kanyin minggu lalu dan 962 01:12:59,708 --> 01:13:01,500 menghinanya lagi pagi ini. 963 01:13:02,458 --> 01:13:05,250 Jadi, ini tentang Nona Kanyin 964 01:13:06,625 --> 01:13:08,583 Ya, Pak, tapi tidak juga. 965 01:13:10,625 --> 01:13:13,582 Anda mungkin tidak mengira saya melakukannya, tetapi saya sadar 966 01:13:13,583 --> 01:13:16,583 semua yang terjadi di sekolahku. 967 01:13:18,958 --> 01:13:22,457 Aku tahu tentangmu persahabatan dengan Nona Kanyin. 968 01:13:22,458 --> 01:13:24,249 Ini bukan sebuah kemalasan. 969 01:13:24,250 --> 01:13:28,083 Apapun itu, tidak ada alasan untuk itu kamu memulai perkelahian di ruang staf? 970 01:13:30,791 --> 01:13:31,874 Maaf pak. 971 01:13:31,875 --> 01:13:32,916 Tentu saja kamu menyesal. 972 01:13:33,583 --> 01:13:35,500 Saya mengharapkan penilaian yang lebih baik darimu, Mustafa. 973 01:13:37,958 --> 01:13:39,457 Sejujurnya, tuan, 974 01:13:39,458 --> 01:13:41,332 ada sesuatu yang salah. 975 01:13:41,333 --> 01:13:44,332 Sepertinya Nona Kanyin telah menghilang. 976 01:13:44,333 --> 01:13:46,833 Kanyin, Kanyin, Kanyin 977 01:13:49,500 --> 01:13:52,832 Mustafa, kembali bekerja. 978 01:13:52,833 --> 01:13:53,874 Jika mereka bertanya padamu, beritahu mereka 979 01:13:53,875 --> 01:13:55,708 Aku mendendamu gaji sebulan. 980 01:13:57,250 --> 01:13:58,458 Terima kasih tuan. 981 01:14:05,083 --> 01:14:09,457 Pak, tentang Kanyin, saya sangat khawatir. 982 01:14:09,458 --> 01:14:11,833 Saya pikir sesuatu mungkin telah terjadi. 983 01:14:14,208 --> 01:14:15,291 Bagus. 984 01:14:16,458 --> 01:14:17,500 Ada apa dengan Kanyin? 985 01:14:17,625 --> 01:14:19,374 Tidak ada yang melihatnya pagi ini. 986 01:14:19,375 --> 01:14:21,832 Saya pergi ke chalet untuk memeriksanya. 987 01:14:21,833 --> 01:14:23,458 Tempatnya terlihat sangat berantakan. 988 01:14:24,208 --> 01:14:25,582 Seolah-olah seseorang mendobrak masuk. 989 01:14:25,583 --> 01:14:27,457 Sejauh yang kuketahui, kamu menerobos masuk. 990 01:14:27,458 --> 01:14:31,750 Bisnis apa yang kamu lakukan? telah pergi ke chaletnya? 991 01:14:33,833 --> 01:14:35,583 Pak, bisakah kami memeriksanya? 992 01:14:36,875 --> 01:14:38,250 Hanya untuk memastikan dia baik-baik saja. 993 01:14:48,458 --> 01:14:50,083 Ya, halo. Siapa ini? 994 01:14:51,958 --> 01:14:55,000 Otokpa, selamat siang. Pertaruhkan atasan Anda. 995 01:14:58,583 --> 01:14:59,999 Temui aku di chalet... 996 01:15:00,000 --> 01:15:01,958 - 18, tuan. - 18 997 01:15:50,625 --> 01:15:52,624 - Hai, apa kabarmu? - Baik, tuan. 998 01:15:52,625 --> 01:15:54,457 - Kami mencari wanita ini - Oke. 999 01:15:54,458 --> 01:15:56,458 Apakah ada di antara Anda yang melihatnya meninggalkan sekolah? 1000 01:15:58,500 --> 01:15:59,707 - Tidak sama sekali, Pak. - Apa kamu yakin? 1001 01:15:59,708 --> 01:16:00,833 Ya, tuan. 1002 01:16:01,708 --> 01:16:02,916 Oke. 1003 01:16:36,125 --> 01:16:37,458 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1004 01:16:40,666 --> 01:16:41,874 Anda pikir Anda bisa menghentikan persiapan, bukan? 1005 01:16:41,875 --> 01:16:43,000 Tidak, mereka membatalkan persiapan. 1006 01:16:43,500 --> 01:16:44,250 Siapa? 1007 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Kepala Sekolah. 1008 01:16:45,500 --> 01:16:46,458 Mengapa? 1009 01:16:46,458 --> 01:16:47,458 Kami tidak tahu. 1010 01:16:58,708 --> 01:17:00,208 Nona Kanyin! 1011 01:17:06,458 --> 01:17:08,041 Nona Smith! 1012 01:17:09,875 --> 01:17:11,250 - Nona Kanyin! - Kanyin! 1013 01:17:15,875 --> 01:17:18,125 - Nona Kanyin! - Kanyin! Kanyin!! 1014 01:17:19,208 --> 01:17:21,582 - Nona Smith! - Kanyin 1015 01:17:21,583 --> 01:17:23,250 Kanyin! 1016 01:17:23,625 --> 01:17:27,083 - Nona Kanyin!!! - Kanyin!!! 1017 01:18:55,000 --> 01:18:57,708 Siapa disana? 1018 01:19:33,583 --> 01:19:41,583 Kecelakaan tragis ini seharusnya terjadi beri kami kesempatan untuk berhenti sejenak, merenung, 1019 01:19:42,958 --> 01:19:47,000 tentang bagaimana kita mempengaruhi kehidupan orang lain. 1020 01:19:50,458 --> 01:19:57,999 Sekarang kita akan mendengar beberapa kata dari Lami sahabat dan teman sekamar, Amarachi Eze. 1021 01:19:58,000 --> 01:19:59,875 Nona Eze. 1022 01:20:08,583 --> 01:20:10,250 Lami adalah teman baikku. 1023 01:20:12,583 --> 01:20:13,999 Dia selalu ada untuk itu 1024 01:20:14,000 --> 01:20:15,791 padaku kapan pun aku membutuhkannya. 1025 01:20:16,625 --> 01:20:17,625 Amara! 1026 01:20:18,333 --> 01:20:20,250 Lami. 1027 01:20:23,333 --> 01:20:26,332 Dia selalu menawarkan senyuman. 1028 01:20:26,333 --> 01:20:27,958 Maaf, itu tidak dibungkus. 1029 01:20:28,500 --> 01:20:30,083 Selamat ulang tahun. 1030 01:20:30,500 --> 01:20:31,458 Dia... dia yang terbaik 1031 01:20:31,459 --> 01:20:34,458 teman yang bisa diminta siapa saja. 1032 01:20:35,125 --> 01:20:37,000 Dia... dia... dia 1033 01:20:39,083 --> 01:20:40,250 Amarachi 1034 01:20:41,208 --> 01:20:42,583 Saya sangat menyesal, Pak. Saya minta maaf. 1035 01:21:06,708 --> 01:21:08,208 Selamat malam, Ama. Sahabatku. 1036 01:21:26,083 --> 01:21:27,500 Fiona bercerita padaku tentang anjing Chisom, 1037 01:21:29,083 --> 01:21:31,333 Apakah dia mengadakan upacara peringatan? Mengapa hal ini relevan? 1038 01:21:37,125 --> 01:21:38,707 Pikirkan tentang hal ini. 1039 01:21:38,708 --> 01:21:41,874 Seekor anjing mati, guru yang hilang. 1040 01:21:41,875 --> 01:21:42,999 Sekarang, Lami 1041 01:21:43,000 --> 01:21:45,400 Lihat, lihat, lihat. Kemana kamu akan pergi dengan semua ini? Jangan 1042 01:21:45,708 --> 01:21:48,707 Tidakkah menurutmu itu aneh? 1043 01:21:48,708 --> 01:21:49,988 Semuanya dimulai setelah malam itu. 1044 01:21:50,583 --> 01:21:54,249 Jadi begitu. Chisom akhirnya masuk ke kamu juga, ya? 1045 01:21:54,250 --> 01:21:56,457 - Apa maksudmu? - Dia mengatakan hal yang sama ketika kita sedang mengadakan pesta 1046 01:21:56,458 --> 01:21:58,082 kelas kimia kami. 1047 01:21:58,083 --> 01:22:03,457 Ini tidak mungkin hanya kebetulan saja, kawan. Bagaimana jika sesuatu benar-benar terjadi? 1048 01:22:03,458 --> 01:22:07,582 - Bagaimana jika kita yang berikutnya? - Bisakah kalian berhenti dengan omong kosong ini? 1049 01:22:07,583 --> 01:22:11,207 Sepertinya aku satu-satunya orang waras di sini? 1050 01:22:11,208 --> 01:22:14,500 Oke baiklah. Apakah kita melakukannya sesuatu yang bisa membuatnya terbunuh? 1051 01:22:15,458 --> 01:22:17,582 Hah? Apakah ada di antara Anda yang melakukannya 1052 01:22:17,583 --> 01:22:18,958 adakah orang di sini yang melihat mayatnya? 1053 01:22:19,458 --> 01:22:21,708 - Aku melihatnya. - Kamu melihatnya, di mana? 1054 01:22:23,583 --> 01:22:28,749 Itu hanya mimpi, tapi rasanya begitu nyata. 1055 01:22:28,750 --> 01:22:30,000 aku bersumpah 1056 01:22:31,041 --> 01:22:32,416 Rasanya begitu nyata. 1057 01:22:35,416 --> 01:22:38,707 - Lihat, itu pembicaraan gila! - Finn, kamu bertindak terlalu jauh. 1058 01:22:38,708 --> 01:22:40,083 Mundur, kawan. 1059 01:22:41,000 --> 01:22:42,082 Jangan uji aku sekarang. 1060 01:22:42,083 --> 01:22:44,457 Apa maksudmu jangan mengujimu? Tidak bisakah kamu melihat dia sedang mengalami gangguan mental 1061 01:22:44,458 --> 01:22:45,582 kerusakan dan dia membutuhkan bantuan? 1062 01:22:45,583 --> 01:22:48,750 Jadi, apakah itu maksudnya kamu harus berbicara dengannya seperti itu? 1063 01:22:50,250 --> 01:22:54,583 Finn, kamu seharusnya sangat malu dirimu sendiri. Kau tahu dia baru saja kehilangan temannya. 1064 01:23:03,750 --> 01:23:05,458 Dia adalah temanku juga! 1065 01:23:27,458 --> 01:23:29,000 Chisom Ejiofor 1066 01:23:32,458 --> 01:23:34,041 Selamat siang, Pak. 1067 01:23:37,125 --> 01:23:39,540 Kenapa aku terus melihatmu di sini? 1068 01:23:39,541 --> 01:23:43,666 Aku... Aku tidak percaya dia belum kembali. 1069 01:23:46,875 --> 01:23:49,250 Sepertinya hanya kita yang peduli. 1070 01:23:51,916 --> 01:23:53,666 Jadi, tidak ada kabar sama sekali. 1071 01:23:57,416 --> 01:24:00,166 Saya hanya berharap di mana pun dia, dia aman. 1072 01:24:15,708 --> 01:24:21,332 Oh, Pak Mustafa, saya sudah mencari kemana-mana untukmu tetapi tidak dapat menemukanmu 1073 01:24:21,333 --> 01:24:26,457 - Apa yang kamu katakan, aku tidak yakin aku mengerti. - Aku bilang aku mencarimu kemana-mana 1074 01:24:26,458 --> 01:24:27,625 Oke, ada apa? 1075 01:24:28,875 --> 01:24:34,957 Semua tanaman di kota telah mati Tidak ada hama, bahkan tidak ada penyakit 1076 01:24:34,958 --> 01:24:36,499 Kami tidak tahu apa itu terjadi, Pak Mustafa 1077 01:24:36,500 --> 01:24:39,124 Itu sebabnya saya membawa ini untuk menunjukkannya kepada Anda. 1078 01:24:39,125 --> 01:24:40,375 Ayo lihat sendiri. 1079 01:24:42,708 --> 01:24:43,833 Periksa itu. 1080 01:25:14,958 --> 01:25:16,957 - Tuan Mustafa - Di mana kamu menemukan ini? 1081 01:25:16,958 --> 01:25:18,957 Aku... Aku menemukannya jauh di dalam hutan. 1082 01:25:18,958 --> 01:25:20,198 - Bawa aku ke sana. - Apa itu? 1083 01:25:21,708 --> 01:25:25,083 Ini kalung yang kuberikan pada Nona Kanyin malam sebelum dia menghilang. 1084 01:25:27,500 --> 01:25:29,750 Jauh di dalam hutan. 1085 01:25:35,708 --> 01:25:40,499 Pak Mustafa, di sinilah saya menemukannya. 1086 01:25:40,500 --> 01:25:42,000 Ayo, lihat itu. 1087 01:25:43,333 --> 01:25:45,833 Ini tempatnya, tempat persisnya aku menemukannya. 1088 01:25:47,500 --> 01:25:48,541 Di Sini. 1089 01:25:54,708 --> 01:25:56,208 Di sinilah saya melihatnya. 1090 01:25:57,125 --> 01:26:00,375 Saya baru saja berjalan sendiri ketika saya tersandung di atasnya dan saya menaruhnya di gerobak dorong 1091 01:26:15,083 --> 01:26:16,583 Pak Mustafa 1092 01:26:21,750 --> 01:26:23,208 Apa itu? Apa yang terjadi di sana? 1093 01:26:25,958 --> 01:26:27,707 Apa masalahnya? 1094 01:26:27,708 --> 01:26:32,207 Ah, ini darah. Ada masalah serius! 1095 01:26:32,208 --> 01:26:35,499 Begitu darah menyentuh ini pohon, akan terjadi bencana besar 1096 01:26:35,500 --> 01:26:37,082 Apa yang kamu bicarakan? 1097 01:26:37,083 --> 01:26:40,375 Aku bisa membawamu ke tempatku kakek. Saya pikir dia bisa menjelaskan dengan lebih baik. 1098 01:26:53,208 --> 01:26:54,625 Untuk terakhir kalinya. 1099 01:27:21,583 --> 01:27:23,082 Ya! 1100 01:27:23,083 --> 01:27:24,083 Merayu! 1101 01:29:28,083 --> 01:29:29,999 Apakah kamu mendengar sesuatu? 1102 01:29:30,000 --> 01:29:31,208 Sesuatu apa? 1103 01:29:32,458 --> 01:29:34,041 Semacam suara berderak. 1104 01:29:35,916 --> 01:29:43,415 Tuan Mustafa, Anda dan saya tahu itu mobilmu reyot - Bukan bagian depannya! 1105 01:29:43,416 --> 01:29:45,291 Dari belakang. 1106 01:29:47,541 --> 01:29:48,916 Biarkan saya memeriksanya. 1107 01:29:58,166 --> 01:30:00,165 Keluarlah dari sana. 1108 01:30:00,166 --> 01:30:01,582 Saya punya kapak. 1109 01:30:01,583 --> 01:30:05,082 Jika kamu tidak bergerak, aku akan memotongmu. 1110 01:30:05,083 --> 01:30:07,207 Tiga, dua, satu. 1111 01:30:07,208 --> 01:30:08,166 Ini aku. 1112 01:30:08,167 --> 01:30:09,665 - Chisom - Ini aku 1113 01:30:09,666 --> 01:30:11,415 Apakah kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan? 1114 01:30:11,416 --> 01:30:12,416 Silakan. 1115 01:30:12,417 --> 01:30:14,416 Saya hanya ingin membantu. 1116 01:30:15,541 --> 01:30:17,415 - Aku akan mengantarmu kembali ke sekolah. - Hah ya 1117 01:30:17,416 --> 01:30:21,165 Jangan bawa dia kembali, karena Baba sudah menunggu kita sekarang. 1118 01:30:21,166 --> 01:30:22,790 Dan jika Anda tidak melihat Baba hari ini, 1119 01:30:22,791 --> 01:30:26,874 Saya tidak tahu kapan lagi kamu akan menemui baba. 1120 01:30:26,875 --> 01:30:27,875 Tolong, Pak Mustafa. 1121 01:30:29,208 --> 01:30:30,416 Uti dan Lami sudah mati. 1122 01:30:31,125 --> 01:30:32,458 Anjing saya sudah mati. 1123 01:30:33,625 --> 01:30:36,416 Dan Nona Kanyin, dia masih hilang. 1124 01:30:37,708 --> 01:30:38,999 Sesuatu sedang terjadi, 1125 01:30:39,000 --> 01:30:40,083 dan aku hanya ingin membantu. 1126 01:30:41,125 --> 01:30:42,125 Silakan. 1127 01:30:46,791 --> 01:30:47,875 Masuk ke dalam truk. 1128 01:30:48,625 --> 01:30:49,708 Buru-buru! 1129 01:31:18,208 --> 01:31:20,583 Baiklah, turun 1130 01:31:22,375 --> 01:31:23,957 Apakah itu Wole? 1131 01:31:23,958 --> 01:31:26,082 - Selamat malam, Pak. - Ah ah ah... Tolong bangun 1132 01:31:26,083 --> 01:31:27,541 Bangun! Bangun!! 1133 01:31:27,958 --> 01:31:30,582 - Apakah ini temanmu? - Selamat malam, Pak 1134 01:31:30,583 --> 01:31:31,708 - Tolong... - Selamat malam. 1135 01:31:32,500 --> 01:31:35,082 Terima kasih kembali. 1136 01:31:35,083 --> 01:31:36,957 Wol... 1137 01:31:36,958 --> 01:31:41,958 Saya tidak punya banyak hal untuk ditawarkan kepada Anda, karena semua tanaman kami gagal. 1138 01:31:42,458 --> 01:31:44,833 Itu sebabnya kami datang menemui Anda. 1139 01:31:45,625 --> 01:31:47,041 - Ya, tuan. - Erm... Baba 1140 01:31:47,375 --> 01:31:50,582 Saya ingin Anda memberi tahu mereka apa yang terjadi kamu memberitahuku tentang pohon itu. 1141 01:31:50,583 --> 01:31:52,083 Pohon kehidupan? 1142 01:31:52,333 --> 01:31:53,500 Ya, yang itu, Pak. 1143 01:31:59,625 --> 01:32:01,708 Finn, ayo pulang. 1144 01:32:02,333 --> 01:32:03,958 Aku tidak akan kehilangan satu tahun lagi, sayang. 1145 01:32:04,583 --> 01:32:06,503 Kamu pulang saja dan ambil jaga dirimu baik-baik, oke? 1146 01:32:10,333 --> 01:32:11,958 Dan kamu Amara... 1147 01:32:12,000 --> 01:32:13,625 jangan pernah berubah, oke? 1148 01:32:15,250 --> 01:32:18,583 Dia terus melakukan hal-hal bodoh, kamu tahu dia bertahan karena kamu, kan? 1149 01:32:19,125 --> 01:32:21,166 saya tidak akan melakukannya. 1150 01:32:22,458 --> 01:32:23,874 - Sampai jumpa teman-teman - Semoga perjalananmu aman 1151 01:32:23,875 --> 01:32:24,958 Ya benar. 1152 01:32:43,250 --> 01:32:44,582 Apa ini? 1153 01:32:44,583 --> 01:32:46,041 Ini dari senior Chisom. 1154 01:32:53,833 --> 01:32:55,082 - Finlandia. - Ya? 1155 01:32:55,083 --> 01:32:56,165 Hal-hal tentang pohon itu. 1156 01:32:56,166 --> 01:32:57,646 Kamu memberitahuku pada malam ulang tahunku. 1157 01:32:58,208 --> 01:32:59,250 Ya, jadi? 1158 01:33:00,166 --> 01:33:01,291 Apa judul buku itu? 1159 01:33:01,916 --> 01:33:03,000 Inggris. 1160 01:33:04,791 --> 01:33:05,791 Amara 1161 01:33:06,458 --> 01:33:10,708 Saat nenek moyang kita pertama kali sadar negeri ini, mereka bertemu banyak roh. 1162 01:33:11,958 --> 01:33:13,166 Tapi mereka menaklukkannya 1163 01:33:16,250 --> 01:33:18,499 dan menyegelnya di pohon itu 1164 01:33:18,500 --> 01:33:20,374 Pohon kehidupan 1165 01:33:20,375 --> 01:33:24,875 Mereka mulai memperhatikan tanaman dan sumber kehidupan mereka sedang sekarat 1166 01:33:25,291 --> 01:33:30,999 Mereka mempersembahkan kurban, pengorbanan manusia untuk menenangkan jiwa. 1167 01:33:31,000 --> 01:33:37,000 Mereka kemudian menyadari memberinya makan dengan darah manusia adalah kesalahan besar 1168 01:33:37,666 --> 01:33:42,249 Tuan, apa yang akan terjadi kapan darah menyentuh pohon? 1169 01:33:42,250 --> 01:33:47,166 Dia yang darahnya berasal dari pohon... 1170 01:33:52,583 --> 01:33:56,625 lahir dari pohon. 1171 01:34:21,708 --> 01:34:27,208 Tapi kalian semua bisa memperbaiki semua hal ini, jika Anda menghancurkan pohon itu sampai ke akarnya. 1172 01:34:27,875 --> 01:34:33,707 Jadi, jika kalian mampu menghancurkan pohon itu, mengapa Anda membiarkannya mengambil nyawa orang yang tidak bersalah? 1173 01:34:33,708 --> 01:34:38,874 Mereka pikir mereka bisa menggunakannya itu sebagai senjata melawan musuh kita. 1174 01:34:38,875 --> 01:34:44,625 Pada saat para tetua menyetujuinya untuk menghancurkannya, tanahnya telah dijual. 1175 01:34:47,000 --> 01:34:49,207 Aku bersumpah demi Tuhan, orang-orang ini menyebabkannya ini, sekarang kita bergantung pada hal ini. 1176 01:34:49,208 --> 01:34:50,208 Tuan Mustafa! 1177 01:34:51,333 --> 01:34:52,583 Baba, sampai jumpa lagi, Pak. 1178 01:34:53,125 --> 01:34:54,416 Ah. 1179 01:35:07,333 --> 01:35:09,333 Perhatian, Akademi Sterling. 1180 01:35:09,791 --> 01:35:15,124 Saat ini, semua kelas untuk sementara ditangguhkan. 1181 01:35:15,125 --> 01:35:17,665 Orang tuamu telah diberitahu, 1182 01:35:17,666 --> 01:35:19,582 dan dalam beberapa hari ke depan, mereka akan melakukannya 1183 01:35:19,583 --> 01:35:21,415 datang untuk menjemputmu. 1184 01:35:21,416 --> 01:35:26,541 Semua siswa harus kembali ke asrama mereka dan tetap di sana. 1185 01:35:30,000 --> 01:35:31,958 Jam malam sudah diberlakukan. 1186 01:35:48,375 --> 01:35:50,625 Ya, tuan. Anak-anak Anda aman, Pak. 1187 01:35:51,166 --> 01:35:52,291 Mohon tunggu sebentar, Pak. 1188 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Halo Bu. 1189 01:35:56,041 --> 01:35:57,041 Harap tenang, Bu. 1190 01:35:57,166 --> 01:35:58,286 Semuanya terkendali. 1191 01:35:58,791 --> 01:35:59,791 Oke, sampai jumpa. 1192 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 - Pastikan tidak ada siswa di luar. - Baiklah, Pak. 1193 01:36:31,208 --> 01:36:33,291 Ada jam malam yang diberlakukan. Siapapun kamu... 1194 01:36:42,750 --> 01:36:44,833 Chisom. Chisom. 1195 01:36:47,666 --> 01:36:50,665 Kemana saja kamu? 1196 01:36:50,666 --> 01:36:52,333 Ayah, aku bisa menjelaskannya. 1197 01:36:52,916 --> 01:36:53,916 Di mana kamu menemukannya? 1198 01:36:54,041 --> 01:36:55,166 Tuan, ini salahku. 1199 01:36:55,708 --> 01:36:57,208 Dia mengikutiku keluar sekolah 1200 01:36:57,291 --> 01:36:58,416 mencari informasi 1201 01:36:58,666 --> 01:36:59,791 pada Nona Kanyin dimana. 1202 01:37:00,458 --> 01:37:04,082 - Anda mengeluarkan putri saya dari sekolah. - Pak, tidak, Pak. 1203 01:37:04,083 --> 01:37:08,582 - Tunggu, kamu membawa putriku keluar dari lingkungan sekolah ini? - Tidak, Pak. 1204 01:37:08,583 --> 01:37:11,040 Mustafa, kamu dipecat. 1205 01:37:11,041 --> 01:37:12,540 - Mengapa, Pak. - Keluar! 1206 01:37:12,541 --> 01:37:13,541 Maafkan saya, Pak. 1207 01:37:13,542 --> 01:37:14,874 - Aku akan pastikan kamu tidak mengajar lagi. - Pak? 1208 01:37:14,875 --> 01:37:15,833 Itu bukan salahnya. 1209 01:37:15,834 --> 01:37:17,540 - Aku menyelinap ke truknya. - Silakan. 1210 01:37:17,541 --> 01:37:19,249 Singkirkan orang bodoh ini dari tempatku 1211 01:37:19,250 --> 01:37:21,124 - Tenang, Pak. - Baiklah tuan. Hei, Tuan, minggir 1212 01:37:21,125 --> 01:37:22,207 - Kenapa? - Ayo pergi! 1213 01:37:22,208 --> 01:37:23,249 Oke, izinkan saya mengakses mobil saya... 1214 01:37:23,250 --> 01:37:24,415 Ayo berangkat, Pak... 1215 01:37:24,416 --> 01:37:25,625 Ayah, ayah, 1216 01:37:25,750 --> 01:37:27,250 ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 1217 01:37:27,750 --> 01:37:28,750 Tidak sekarang, Chisom. 1218 01:37:29,000 --> 01:37:30,249 Aku akan menangani urusanmu 1219 01:37:30,250 --> 01:37:31,208 masalah nanti. Mari ikut saya. 1220 01:37:31,209 --> 01:37:33,625 Tidak, tidak, berhenti saja! 1221 01:37:33,833 --> 01:37:35,540 Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku? 1222 01:37:35,541 --> 01:37:36,625 Apa yang kamu katakan? 1223 01:37:37,000 --> 01:37:38,750 Chisom, Chisom, kemarilah. 1224 01:37:39,500 --> 01:37:40,750 Chisom! 1225 01:37:40,916 --> 01:37:42,166 Gadis ini tidak akan membunuhku! 1226 01:38:10,083 --> 01:38:12,333 Amara, apa yang kamu lakukan di sini? 1227 01:38:13,083 --> 01:38:14,643 Apakah kamu tidak tahu ada jam malam? 1228 01:38:15,250 --> 01:38:16,291 Masuk ke dalam mobil. 1229 01:38:32,458 --> 01:38:33,541 Temukan 1230 01:38:34,875 --> 01:38:36,083 Apakah Chisom masuk ke dalam sini? 1231 01:38:38,458 --> 01:38:40,082 Gadis ini akan menjadi kematianku. 1232 01:38:40,083 --> 01:38:41,915 Tuan, tunggu. Saya rasa saya tahu kemana dia pergi. 1233 01:38:41,916 --> 01:38:43,082 Di mana? 1234 01:38:43,083 --> 01:38:44,083 Ada pohon di dalamnya 1235 01:38:44,084 --> 01:38:45,957 sekolah. Ia memiliki tanda ini. 1236 01:38:45,958 --> 01:38:47,000 Saya pikir dia pergi ke sana. 1237 01:38:48,583 --> 01:38:50,083 Di saat seperti ini? 1238 01:38:54,833 --> 01:38:56,957 Aku tidak tahu siapa kamu yang dibicarakan orang, 1239 01:38:56,958 --> 01:38:58,916 tapi aku akan menjemput putriku! 1240 01:39:03,333 --> 01:39:05,416 Kalian berdua harus tetap berada di dalam ruangan ini. 1241 01:39:13,458 --> 01:39:16,207 Finn, aku turut prihatin mengenai Fiona, 1242 01:39:16,208 --> 01:39:17,833 tapi kamu harus membantuku keluar dari sini. 1243 01:39:18,333 --> 01:39:19,583 Chisom mungkin dalam bahaya. 1244 01:39:22,333 --> 01:39:23,500 Ini semua salahku. 1245 01:39:24,458 --> 01:39:27,915 Uti, Lami, sekarang, Fiona 1246 01:39:27,916 --> 01:39:31,791 Mereka semua mati karena aku. 1247 01:39:41,375 --> 01:39:43,499 Finn, Finn, ini bukan salahmu. 1248 01:39:43,500 --> 01:39:44,582 Akulah yang mendapatkannya 1249 01:39:44,583 --> 01:39:45,625 semua orang ke dalam kekacauan ini. 1250 01:39:46,125 --> 01:39:47,332 Ini salahku 1251 01:39:47,333 --> 01:39:48,374 Anda harus membantu saya 1252 01:39:48,375 --> 01:39:49,582 atau orang lain akan mati. 1253 01:39:49,583 --> 01:39:50,791 Ini salahku 1254 01:39:50,958 --> 01:39:53,625 Kumpulkan semuanya, dasar bajingan tak berguna. 1255 01:40:05,166 --> 01:40:06,208 Siapa itu? 1256 01:40:07,458 --> 01:40:08,791 Aku tidak tahu. 1257 01:40:43,625 --> 01:40:45,708 Itu dia. Dia di sini. 1258 01:40:51,708 --> 01:40:54,082 - Lihat, pergi - Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu 1259 01:40:54,083 --> 01:40:55,207 Jangan khawatirkan aku, oke? saya benar 1260 01:40:55,208 --> 01:40:56,458 di belakangmu. Pergi saja. 1261 01:40:57,000 --> 01:40:58,208 Pergi! 1262 01:41:26,333 --> 01:41:29,208 Tidak, tolong tetaplah bersamaku. 1263 01:41:31,583 --> 01:41:32,583 Amara, kita harus pergi. 1264 01:41:33,083 --> 01:41:34,249 Amara, kita harus pergi. 1265 01:41:34,250 --> 01:41:37,000 Kita harus pergi. 1266 01:41:50,750 --> 01:41:53,208 Mereka semua sudah mati. Itu hanya kita. 1267 01:41:55,458 --> 01:41:57,500 Dengar, kamu perlu membantuku menghentikan ini. 1268 01:41:58,208 --> 01:41:59,208 Bagaimana? 1269 01:41:59,583 --> 01:42:00,749 Pohon itu. 1270 01:42:00,750 --> 01:42:02,583 Nona Kanyin, mereka terhubung. 1271 01:42:03,375 --> 01:42:06,582 Baba berkata jika kita menghancurkannya pohon itu, semuanya akan berakhir. 1272 01:42:06,583 --> 01:42:08,875 Saya pikir kita harus membakarnya. 1273 01:42:09,958 --> 01:42:11,125 Api. 1274 01:42:12,250 --> 01:42:13,410 Bagaimana Anda tahu ini akan berhasil? 1275 01:42:14,333 --> 01:42:16,708 Aku tidak tahu. Tapi kita harus mencoba. 1276 01:42:31,750 --> 01:42:33,270 Sekarang ayo kita bunuh pohon sialan ini. 1277 01:42:47,375 --> 01:42:48,666 Apakah kamu mendengarnya? 1278 01:42:49,750 --> 01:42:51,041 Chisom. 1279 01:42:53,708 --> 01:42:54,874 - Amara. - Tuan Mustafa. 1280 01:42:54,875 --> 01:42:57,124 Apa yang kalian lakukan di sini? 1281 01:42:57,125 --> 01:42:59,125 Kami sedang dalam perjalanan untuk menghancurkan pohon itu. 1282 01:43:02,666 --> 01:43:03,666 Api. 1283 01:43:04,375 --> 01:43:06,291 Ini sangat cerdas. Oke. 1284 01:43:06,750 --> 01:43:08,041 Ikuti saya. 1285 01:43:21,000 --> 01:43:22,124 Bisakah kamu melihatnya? 1286 01:43:22,125 --> 01:43:23,208 Ya. 1287 01:43:24,708 --> 01:43:25,791 Oke. 1288 01:43:26,708 --> 01:43:29,125 Pergi berkeliling. Pergilah ke belakangnya. 1289 01:43:29,500 --> 01:43:30,833 Aku akan mengalihkan perhatiannya. 1290 01:43:39,708 --> 01:43:42,083 Nona Kanyin, ini aku. 1291 01:43:43,083 --> 01:43:44,250 Mustie 1292 01:43:45,000 --> 01:43:46,541 Anda ingat saya, bukan? 1293 01:43:48,958 --> 01:43:50,375 Halo. 1294 01:43:50,708 --> 01:43:52,625 Aku tahu aku tidak akan bisa 1295 01:43:52,708 --> 01:43:53,833 untuk belajar bahasa Prancis dengan benar, 1296 01:43:53,958 --> 01:43:55,958 tapi aku berjanji akan terus berusaha. 1297 01:43:56,750 --> 01:43:58,125 Artinya ketika saya datang ke Paris, 1298 01:43:58,583 --> 01:44:00,333 kamu harus melakukan semua pembicaraanku untukku. 1299 01:44:01,708 --> 01:44:04,333 Saya perlu menuangkannya pada akarnya sehingga terbakar habis. 1300 01:44:04,833 --> 01:44:05,913 Anda ingat saya, bukan? 1301 01:44:09,583 --> 01:44:10,708 Tunggu. 1302 01:44:15,083 --> 01:44:17,333 - Dia datang, Dia datang. - Aku akan mencoba memperlambatnya 1303 01:44:22,333 --> 01:44:24,041 Cepatlah, Amara! 1304 01:44:24,708 --> 01:44:26,500 Ayo cepat! 1305 01:44:27,750 --> 01:44:30,583 Amara, ini bukan akan menahannya terlalu lama 1306 01:44:31,833 --> 01:44:33,000 Cepatlah! 1307 01:44:41,750 --> 01:44:43,833 Nona Kanyin, ini... itu Chisom. 1308 01:44:44,958 --> 01:44:46,707 Ini aku. Ini aku. 1309 01:44:46,708 --> 01:44:47,791 Ini aku. 1310 01:44:49,125 --> 01:44:50,416 Itu Chisom 1311 01:44:51,708 --> 01:44:53,125 Ini aku. 1312 01:45:16,166 --> 01:45:17,333 Amara! 1313 01:45:18,291 --> 01:45:19,416 Awas! 1314 01:45:37,916 --> 01:45:38,916 Oh tidak. 1315 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 Jauhi murid-muridku. 1316 01:45:56,708 --> 01:45:57,958 Selamat tinggal, Nona Kanyin 1317 01:46:06,166 --> 01:46:07,208 Chisom 1318 01:46:08,041 --> 01:46:09,041 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 1319 01:46:09,083 --> 01:46:10,392 - Aku yakin aku baik-baik saja. - Dia tidak menyentuhmu. 1320 01:46:10,416 --> 01:46:11,583 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1321 01:46:12,791 --> 01:46:14,166 Ayah 1322 01:46:26,791 --> 01:46:30,583 Nona Kanyin, saya minta maaf. 1323 01:46:52,208 --> 01:46:55,333 Mustie, aku bermimpi buruk 1324 01:46:57,666 --> 01:46:59,208 Menurutku tidak apa-apa. 1325 01:47:56,458 --> 01:47:57,915 Amara, kamu sudah selesai belum? 1326 01:47:57,916 --> 01:48:00,665 Ya, Bu. Saya belajar dengan baik. 1327 01:48:00,666 --> 01:48:03,040 Saya harap Anda melakukannya dengan baik. 1328 01:48:03,041 --> 01:48:05,333 Apapun yang terjadi, aku akan baik-baik saja. 1329 01:48:05,833 --> 01:48:07,333 Oke.